▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 11일 동해시는 양봉산물에 대한 품질 향상 및 양봉농가의 노동력 절감을 위해, 6천만원을 들여 50여 농가(6,800군)에 화분(꽃가루)·소초광(인공 꿀벌집)을 지원했다고 밝혔다.

화분 및 소초광 지원은 이른 봄철 먹이가 부족한 시기에 종봉(여왕벌) 육성에 필요한 먹이를 공급하게 되며, 시는 화분 6,800kg과 소초광 7,000개를 양봉농가에 사육규모에 따라 차등 지원했다고 했다.

또, 동해시는 이와 별도로 무릉벌꿀 포장재, 양봉 기자재 및 벌통 등을 지원해 양봉농가의 노후시설 교체, 노동력 절감, 소득증대를 위한 사업을 적극 추진해 나갈 계획이라고 전했다.

정미경 농업기술센터 소장은 “양봉산업은 양봉산물 생산을 통한 경제적 가치뿐만 아니라 화분매개를 통한 생태계보전 등의 공익적 가치를 지닌 만큼, 양봉산업 육성을 위한 지원을 강화해 나가겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City supports potted plants for high-quality honey production, Sochogwang

Improving the quality of beekeeping products and reducing the labor force of beekeepers

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 11th, Donghae City spent 60 million won in order to improve the quality of bee products and reduce the labor force of beekeepers, and plant pots (pollen) and sochogwang (artificial plants) in 50 farms (6,800 counties). bee hive) was supported.

Support for pollen and small pollen will provide the necessary food for breeding queen bees at a time when food is scarce in early spring.

In addition, the city of Donghae said that it will support Mureung honey packaging materials, beekeeping equipment, and beehives to actively promote projects to replace old facilities of beekeepers, reduce labor, and increase income.

Jung Mi-kyung, director of the Agricultural Technology Center, said, “As the beekeeping industry has not only economic value through the production of bee products, but also public values ​​such as conservation of the ecosystem through pollen mediation, we will strengthen support for fostering the beekeeping industry.”

hhxh0906@naver.com