▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 밭작물 재배 농가의 소득안정과 주요 밭작물의 자급률을 높이고자 ‘논활용(이모작) 직불금 사업’을 실시한다고 밝혔다. 

이는 식량자급률의 증진과 농산물의 품목별 수급안정을 위해 논활용작물을 재배하는 논을 활용·관리하는 농업인에게 직불금을 지급하는 사업으로, 농업경영체 등록자 중 지난 2021년 10월부터 오는 2022년 6월까지 밭농업에 이용되는 논에서 논활용작물을 재배하는 농가에 직불금을 지급하며, 지급대상 품목은 식량 및 사료작물로써, 보리, 밀, 귀리, 감자 및 목초류 등이며 지급금액은 ha당 50만원이라고 했다.

신청은 2월 7일부터 3월 14일까지 관내 읍·면사무소에서 가능하며, 사업신청 확인과 향후 이행점검 결과를 토대로 올해 오는 12월경 직불금을 확정·지급한다고 전했다.

이상명 농업기술센터 소장은 “코로나로 힘든 요즘 원활한 사업의 이행으로 농업인의 소득안정과 농업‧농촌 공익기능 및 식량자급률 증진을 목표로 더욱더 증진하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, applied for direct payment project for double cropping of rice fields

Implementation of the ‘Direct Payment Project for Rice Field Utilization (Double Crop)’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it is implementing the ‘Direct Payment Project for Rice Field Utilization (double cropping)’ in order to stabilize the income of farmers who grow field crops and to increase the self-sufficiency of major field crops.

This is a project that pays direct payments to farmers who use and manage paddy fields that grow rice paddy crops in order to improve the food self-sufficiency rate and stabilize the supply and demand of agricultural products by item. Direct payments are paid to farms that grow paddy crops in paddy fields used for field farming. did.

Applications can be made at the eup/myeon offices in the district from February 7 to March 14, and the direct payment will be confirmed and paid around December of this year based on the confirmation of the project application and the results of future implementation checks.

Lee Sang-myung, director of the Agricultural Technology Center, said, "We will further promote with the goal of stabilizing the income of farmers, promoting agricultural and rural public functions and food self-sufficiency through the smooth implementation of the business these days, which is difficult due to the corona virus."

best-suny@naver.com