▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시정부가 시민들에게 설 연휴 기간 이동 자제를 호소하고 나섰다고 전했다.

시정부에 따르면 27일 0시 기준 코로나19 누적 확진자는 2,572명, 자가격리자는 622명이며, 특히 전염속도가 2배가 넘는 코로나19 오미크론이 확산하고 있는 상황이라고 전했다.

이에 따라 시정부는 본인과 가족을 위해 설 연휴 기간 이동 자제를 당부했으며, 불가피한 경우 방문 전 반드시 코로나19 추가 접종을 하고, 출발하기 전에는 진단검사를 받기를 요청했다고 했다.

또한 사적모임 6인 제한 등 방역수칙도 철저히 지켜줄 것을 강조했으며, 무엇보다 대중교통 이용 자제, 휴게소 방문 시 최소한으로 머물고 의심증세가 있을 경우 꼭 선별진료소를 찾아 검사를 받아야 한다고 조언했다고 했다.

시정부 관계자는 “설 연휴 기간 이동이 증가할 경우 코로나19가 크게 확산될 것으로 예상한다”라며 “기 감염 환자들이 격리되어 힘들게 치료하는 점을 보며 나와 가족, 이웃 모두를 지키기 위해 이동을 최소화 해줄 것을 부탁드린다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chuncheon City appeals to citizens to refrain from traveling during the Lunar New Year holiday

As of Chuncheon-si, the cumulative number of confirmed COVID-19 cases is 2,572, and self-quarantine is 622.

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Chuncheon city government said it was appealing to citizens to refrain from moving during the Lunar New Year holiday.

According to the city government, as of 00:00 on the 27th, there are 2,572 cumulative confirmed cases of Corona 19 and 622 people in self-isolation.

Accordingly, the city government has requested that people and their families refrain from traveling during the Lunar New Year holiday, and if it is unavoidable, they must be vaccinated against COVID-19 before visiting, and requested to undergo a diagnostic test before departure.

He also emphasized the strict adherence to quarantine rules, such as the limit of six people at private gatherings, and advised that, above all, refrain from using public transportation, stay at least when visiting service areas, and if there are any symptoms, visit a screening clinic and get tested.

A city government official said, “If travel increases during the Lunar New Year holiday, we expect the spread of COVID-19 to increase significantly. I give,” he said.

hhxh0906@naver.com