▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 코로나19 확산 등 지속적인 고용악화로 취업에 어려움을 겪고 있는 여성들의 경제활동 참여율을 높이기 위해 6개월간 최대 월 50만원씩 300만원의 구직활동비를 지원하는 「여성 구직활동지원사업」을 추진한다고 밝혔다. 

신청 자격은 모집 시작일 현재 주민등록상 주소지가 강원도이며, 만 40세 이상 만 54세 이하의 기준중위소득 150% 이하의 미취업 여성이다. 단 2019년~2021년도 기 지원사업대상자와 유사사업 동시‧중복 참여자는 신청대상에서 제외된다고 했다.

신청은 오는 25일부터 2월 8일까지 온라인(강원일자리정보망)을 통해 접수 가능하며, 제출서류 등에 대한 자세한 사항은 동해시청 홈페이지를 통해 확인할 수 있다고 전했다.

지원대상자에게는 구직활동계획서 등록 후 첫달 포인트가 지급되며, 구직활동과 관련된 교육비, 면접활동비 등을 사용한 뒤 매달 구직활동보고서를 제출하면 시 승인 후 구직활동 지원금이 환급되고, 또, 지원금 전액 수급 전, 취·창업해 3개월 이상 근속 시에는 50만원의 취업 성공금도 지원된다고 했다.

동해시는 지난해 286명의 여성들에게 구직활동 지원사업을 추진한 결과, 사업종료 기준 49명이 취·창업하고 96명이 자격증을 취득하는 성과를 올렸다고 전했다.

임정규 가족교육과장은 “여성구직활동지원사업을 통하여 여성의 경제활동 촉진 및 경력단절을 예방하고, 경력단절이 경력이음으로 전환되어 여성의 경제 참여율을 높일수 있도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City Promotes 'Women's Job Search Support Project'

Support for up to 3 million won job search support for 100 women with career interruptions

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City is providing support for job search activities of up to KRW 500,000 per month for up to KRW 3 million per month for six months to increase the participation rate of women who are experiencing difficulties in finding employment due to the continued deterioration of employment due to the spread of COVID-19. Job Search Support Project” announced.

Eligible applicants are unemployed women whose address is in Gangwon-do as of the recruitment start date and who are between the ages of 40 and 54 and have less than 150% of the standard median income. However, the applicants for the 2019-2021 period support project and simultaneous/duplicate participants in similar projects were excluded from the application.

Applications can be submitted online (Gangwon Job Information Network) from the 25th to February 8th, and detailed information on submitted documents can be found on the website of Donghae City Hall.

Points are paid to eligible applicants for the first month after registering for the job search activity plan. If you submit a monthly job search activity report after using the training expenses and interview activity related to job search activities, the job search assistance will be refunded after approval by the city. He said that if he or she has worked for more than three months after finding a job or starting a business, he will be provided with a 500,000 won job-successful payment.

The city of Donghae said that as a result of promoting a job search support project for 286 women last year, 49 people found employment and start-ups and 96 people obtained certifications by the end of the business.

Lim Jeong-gyu, head of the Family Education Division, said, "Through the women's job search support project, we will promote women's economic activities and prevent career interruptions, and will transform career interruptions into career breaks so that women's economic participation rate can be increased."

hhxh0906@naver.com