▲ 정윤경 의원, ‘학교 급식실’ 그리스트랩 관리현황 보고 받아 <사진제공=경기도 의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 경기도의회 교육기획위원장 정윤경 의원은 경기도의회 군포상담소에서 환경감시 국민운동본부 관계자들과 ‘학교 급식실’ 그리스트랩 관리현황에 대해 보고받는 자리를 가졌다.

이날 참석한 관계자들은 “현재 대규모 급식시설의 동·식물성 및 기타 유지류 유출 시 가장 심각한 문제는 물보다 비중이 낮아 수면에 유막을 형성하여 빛의 투과율 감소로 하천의 자정능력을 현저하게 감소시켜 죽음의 물로 바꿔버리는데, 현 시스템은 유지류가 수거되지 않고 배출되는 실정이다. 따라서 이 장치는 최종 배출구에 설치하여 물과 기름의 비중 차이를 이용해 부상 분리된 폐지방 및 오염물질을 조리실 종사자가 직접 수거하여 환경오염을 최소화 시킬 수 있다”며 설치의 필요성을 강조했다.

▲ 정윤경 의원, ‘학교 급식실’ 그리스트랩 관리현황 보고 받아 <사진제공=경기도 의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이에 정윤경 의원은 기후 위기 속 환경보호의 중요성에 대해 강조하며 “학생들과 조리실 종사자들의 건강과 환경보호를 위해 학교 급식실에 그리스트랩 설치도 좋은 방안이라고 생각한다”며, “도의회 차원에서도 관심갖고 주의깊게 살펴보겠다”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Provincial Councilor Jeong Yun-kyung, received a report on the management status of ‘School Lunchroom’ Gristrap

Have a place to receive reports with officials from the National Movement Headquarters for Environmental Monitoring

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Rep. Jeong Yun-kyung, chairman of the Education Planning Committee of the Gyeonggi Provincial Assembly, had a meeting with officials from the National Movement Headquarters for Environmental Monitoring at the Gunpo Counseling Center at the Gyeonggi Provincial Assembly to receive a report on the management status of the 'school cafeteria' gristtrap.

Officials who attended that day said, “The most serious problem in the case of spillage of animal, vegetable and other oils and fats from large-scale catering facilities is that it has a lower specific gravity than water, so it forms an oil film on the water surface, which significantly reduces the self-cleaning ability of the river due to a decrease in light transmittance. It is replaced with water, but in the current system, oils and fats are discharged without being collected. Therefore, this device can be installed at the final outlet to minimize environmental pollution by using the difference in specific gravity between water and oil to directly collect waste and pollutants separated from the flotation room and pollutants.”

In response, Rep. Jung Yun-kyung emphasized the importance of environmental protection in the midst of the climate crisis and said, “I think it is a good idea to install a gristtrap in the school cafeteria for the health and environmental protection of students and kitchen workers.” I'll take a look," he said.

kocykim@naver.com