▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시정부가 겨울철 얼음낚시터 출입구와 진입로 통제에 나선다고 밝혔다.

코로나19 지역감염 확산을 방지하고 수난사고 등 안전사고 예방을 위한 선제적 조치이며, 시정부는 오는 30일까지 매주 토요일과 일요일 겨울철 얼음낚시터 대상 집중 합동점검을 한다고 밝혔다.

단속 시간은 오후 1시부터 5시까지며 2개조로 나눠 단속을 진행하고, 이번 집중 합동단속은 춘천 내 겨울철 얼음낚시터 방문객 증가에 따른 코로나19 감염 우려 및 불법주정차, 쓰레기 무단투기 등 복합적인 문제를 해결하기 위한 방안이라고 했다.

1조의 경우 하천변 출입구와 진입로를 통제하고 2조는 하천 내 낚시객 출입 자제와 방역지침 준수를 요청할 계획이며, 집중 합동점검에 앞서 시정부는 겨울철 얼음낚시터 주변 위험안내 현수막 30개소를 설치하고 안전관리용 가이드 라인을 설치했다고 했다.

또 지난해 12월부터 상시 순찰 계도 활동을 하고 있으며, 노점상 등 불법영업행위에 대한 고발 조치를 했다고 전했다.

시정부 관계자는 “코로나19 사회적 거리두기를 지키고 안전사고를 예방하기 위해 겨울철 얼음낚시터 방문을 자제해주기를 요청드린다”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chuncheon to control entrances and entrances to ice fishing sites in winter

Preemptive measures to prevent the spread of COVID-19 local infection and prevent safety accidents such as water accidents

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Chuncheon City Government announced that it will control the entrances and entrances to ice fishing sites in winter.

It is a preemptive measure to prevent the spread of COVID-19 local infection and to prevent safety accidents such as water accidents, and the city government announced that it would conduct intensive joint inspections for ice fishing sites in winter every Saturday and Sunday until the 30th.

The crackdown time is from 1:00 pm to 5:00 pm, and the crackdown is carried out in two groups. Said it was a way to do it.

In the case of group 1, the riverside entrances and entrances are controlled, and in group 2, it is planned to request that fishermen refrain from entering and comply with quarantine guidelines. said to have installed

In addition, he said that he has been conducting regular patrols since December of last year, and that he has taken action against illegal business activities such as street vendors.

A city government official said, "We request that you refrain from visiting ice fishing sites in winter to maintain social distancing and prevent safety accidents."

hhxh0906@naver.com