▲ 포천시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시가 5인 이상 제조업체 근로자에 대한 코로나19 진단검사 행정명령을 발령했다고 밝혔다.

이는 최근 제조업체 근로자들의 잇따른 코로나19 확진에 따른 선제적 조치로, 관내 5인 이상 제조기업의 모든 근로자(외국인, 내국인, 대표 등)는 오는 9월 24일부터 26일까지 예방접종 유무(횟수, 완료여부)와 관계없이 코로나19 진단검사를 받아야 하며, 외국인 근로자의 진단검사에 대해서는 불법 체류 등의 신분 관련 불이익 없이 검사받을 수 있다고 했다. 

검사는 선별진료소에서 받을 수 있으며, 비용은 무료이고, 검사 설문지 미작성자는 검사를 받을 수 없으니 반드시 미리 설문지를 작성하여야 하며, 신분증은 따로 가져오지 않아도 된다고 했다.

포천시는 원활한 검사를 위해 기존 포천종합운동장과 소흘 임시검사소 외 반월아트홀 임시검사소를 행정명령 기간동안 추가 설치·운영하며, 운영시간은 오전 9시 30분부터 오후 5시까지고, 기타 자세한 선별진료소 및 의료기관 현황은 포천시청 홈페이지에서 확인할 수 있다고 전했다.

한편, 포천시는 행정명령을 이행하지 않을 시에는 관련법에 따라 200만원 이하의 벌금 및 고발 등 강력한 행정조치를 취할 예정이며, 미이행자 사이에서 감염이 발생할 경우 구상권을 청구할 방침이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Issues Administrative Order for Corona 19 Diagnostic Tests for Manufacturing Workers with 5 or More Employees

Preemptive measures in response to the recent confirmation of COVID-19 by manufacturing workers

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it has issued an administrative order for COVID-19 diagnostic testing for workers of manufacturing companies with five or more workers.

This is a preemptive measure following the recent confirmation of COVID-19 by manufacturing workers, and all workers (foreigners, Koreans, representatives, etc.) Regardless of whether or not the worker has been tested for COVID-19, he said that foreign workers can be tested without any disadvantages related to their status, such as illegal stay.

The test can be received at the screening clinic, and it is free of charge. Those who do not fill out the test questionnaire cannot take the test, so they must fill out the questionnaire in advance and do not need to bring an ID.

In addition to the existing Pocheon Sports Complex and Soheul Temporary Inspection Center, Pocheon City will additionally install and operate the Banwol Art Hall Temporary Inspection Center during the period of the administrative order for smooth inspection. The current status can be checked on the Pocheon City Hall website, he said.

Meanwhile, Pocheon City announced that it will take strong administrative measures such as fines of not more than 2 million won and prosecution in accordance with related laws if the administrative order is not followed.

hhxh0906@naver.com