▲ 북부지방산림청 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 산림의 공익기능 확보와 국유림 경영·관리 효율성 증대를 위해 올해 약 43억 원의 예산을 투입해 서울ㆍ경기ㆍ강원 영서 지역의 사유림 467ha를 매수 추진할 계획이라고 밝혔다. 

사유림 매수 제도는 대금 지급 방식에 따라 일시지급형과 분할지급형(120개월)으로 구분 및 추진하며, 매수 계획량은 각각 205ha와 262ha이라고 했다.

매수 대상은 산림관련 법률에 따른 법정제한림 등 공익임지를 우선 매수할 계획이며, 산림경영이 가능한 산림 및 소양강의 탁수 발생을 줄이기 위한 양구군 해안면, 홍천군 자운리, 인제군 가아리 지역의 토지 등이라고 했다.

매수 절차는 산림소유자가 관할 국유림관리소에 매도승낙서를 제출하면 서류와 현장심사를 통해 매수 가능 여부를 검토한 후 2개 감정평가업자의 산술평균 금액으로 가격을 결정하여 지급방식에 따라 대금을 지급한다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “산림 경영임지 뿐만 아니라 관련 법률에 따라 제한된 공익임지를 적극적으로 매수하여 산림의 가치를 증진시키고, 다양한 경제적·공익적 기능을 국민에게 제공하겠다.”라고 밝혔다.

현재 북부지방산림청 소속 6개 국유림관리소(춘천·홍천·서울·수원·인제·민북지역국유림관리소)에서 추진하고 있으며, 매도를 희망하는 산주는 해당지역 관할 국유림관리소에 문의 또는 산림청 누리집에 게시된 매수계획 공고를 통해 자세한 내용을 확인할 수 있다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service to purchase 467ha of private forest in Yeongseo, Seoul, Gyeonggi and Gangwon

Securing the public function of forests and increasing the efficiency of national forest management and management

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forest Service is planning to invest about 4.3 billion won this year to purchase 467ha of private forest in Yeongseo, Seoul, Gyeonggi, and Gangwon in order to secure the public function of the forest and increase the efficiency of national forest management and management. said the plan.

According to the payment method, the private forest purchase system is divided and promoted into a lump-sum payment type and a partial payment type (120 months), and the purchase plan is 205ha and 262ha, respectively.

He said that the target of purchase was to first purchase public forest land such as forests restricted by legal restrictions in accordance with the Forest-Related Act, and land in Yanggu-gun Haean-myeon, Hongcheon-gun Jaun-ri, and Inje-gun Gaari area to reduce the occurrence of turbid water in forests and Soyang River where forest management is possible.

In the purchase procedure, when a forest owner submits a sale approval to the competent national forest management office, the purchase is reviewed through documents and on-site examination, and the price is determined using the arithmetic average of the two appraisers, and the price is paid according to the payment method. did.

Choi Soo-cheon, head of the Bukbu Regional Forest Service, said, "We will actively purchase not only forest management forest land but also public forest land limited in accordance with related laws to enhance the value of forests and provide various economic and public benefits to the people."

Currently, six national forest management offices belonging to the Bukbu Regional Forest Service (Chuncheon, Hongcheon, Seoul, Suwon, Inje, Minbuk Regional National Forest Management Office) are promoting the project. More details can be found in the announcement, he said.

kocykim@naver.com