▲ 신활력추진단-도시재생지원센터업무협약 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 14일 양양군 신활력플러스사업 추진단과 양양군 도시재생 지원센터는 신활력추진단 사무실(송이연어푸드 디자인센터 2층)에서 업무협약을 체결한다고 밝혔다. 

이날 두 기관은 양양군 로컬푸드 플랫폼 구축과 도시재생사업 활성화를 위한 상호 업무협약을 맺고, 도시재생사업을 통한 공간거점을 활용하여 로컬푸드 판매 및 홍보를 위한 다양한 플랫폼 구축을 이뤄갈 것을 약속한다고 했다.

양양군 신활력플러스사업 추진단과 도시재생 지원센터는 2021년 구성되어 농촌 신활력플러스 사업과 도시재생사업의 중간지원 조직으로 사업 참여자 발굴과 신규 사업 기획 등을 추진하며 활동해오고 있다고 전했다.

▲ 신활력추진단-도시재생지원센터업무협약 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 지역 내 대표적인 민간 중간지원 조직의 연계를 통해 일자리 창출, 지역산업 경쟁력 강화, 특화발전 등 농촌 활력 증진에 큰 도움이 될 것으로 기대한다고 했다.

또한, 현안 사업으로 추진하고 있는 로컬푸드 직매장 건립과 도시재생 뉴딜사업에도 높은 시너지 효과를 나타낼 것으로 보인다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun New Vitality Plus Project Promotion Group signed a business agreement with the Urban Regeneration Support Center

Establishment of a local food platform in Yangyang-gun and activation of urban regeneration projects

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, the Yangyang-gun New Vitality Plus Project Promotion Team and the Yangyang-gun Urban Regeneration Support Center announced that they would sign a business agreement at the New Vitality Promotion Office (2nd floor of the Songi Salmon Food Design Center).

On this day, the two organizations signed a mutual business agreement for the establishment of a local food platform in Yangyang-gun and revitalization of the urban regeneration project, and promised to establish various platforms for local food sales and promotion by utilizing the spatial base through the urban regeneration project.

The Yangyang-gun New Vitality Plus Project Promotion Group and Urban Regeneration Support Center were formed in 2021 and are active as an intermediate support organization between the rural New Vitality Plus project and the urban regeneration project, discovering project participants and promoting new business planning.

It is expected that the linkage with representative private intermediary support organizations in the region will be of great help in enhancing rural vitality such as job creation, strengthening regional industry competitiveness, and specialized development.

In addition, he said that it is expected to show a high synergy effect in the construction of local food stores and the urban regeneration New Deal project, which is being promoted as an pending project.

hhxh0906@naver.com