▲ 땅두릅 <사진제공=양구군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양구군이 새로운 소득 작목을 발굴하기 위해 추진하고 있는 땅두릅이 이달 중순경 본격적으로 출하된다고 밝혔다.

땅두릅의 수확 시기는 1월부터 3월까지로, 이른 농가는 지난 연말부터 소량을 출하하고 있으며, 연말에 출하를 시작한 농가는 하루 평균 50㎏씩 1㎏당 1만8천 원의 가격에 출하해왔다고 했다.

양구군은 2020년 땅두릅 재배 시범사업을 시작해 약 500㎡에서 땅두릅을 재배했으며, 이어 지난해에는 도비와 군비, 자부담 등 4천만 원의 사업비를 투입해 땅두릅 촉성재배 생산단지 조성 시범사업을 추진했고, 사업 추진에 따라 8농가가 땅두릅을 재배하면서 작목반이 구성됐고, 재배면적은 2640㎡로 증가했다고 전했다.

▲ 땅두릅 <사진제공=양구군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

양구군은 시범사업을 통해 농가들에 육묘(129구) 520판과 포장재(500g, 2㎏ 상자) 2만여 매를 지원했으며, 이에 따라 올해에는 1.6톤의 땅두릅을 생산해 2억8800만 원의 소득이 예상된다고 전했다.

김경임 유통축산과 농산물가공담당은 “땅두릅은 겨울에 소득이 발생하기 때문에 농한기에는 소득이 없던 농가에 큰 도움이 될 것으로 기대한다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun, full-scale shipment of 'Turdrum' around the middle of the month

Discovering new income crops

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yanggu-gun announced that it will be shipped in earnest around the middle of this month, which is being promoted to discover new income crops.

The harvest period of urchin is from January to March, and early farms have been shipping small quantities since the end of last year, and farms that started shipping at the end of the year have shipped an average of 50 kg per day at a price of 18,000 won per kg. did.

Yanggu-gun started a pilot plant cultivation of chestnuts in 2020 and cultivated it in an area of ​​about 500 m2. Then, last year, it invested 40 million won in project expenses such as government, military, and self-sufficient expenses to promote a pilot project for the creation of a chestnut fertilization production complex, and promote the project. According to the report, 8 farms were cultivating squash, and a crop group was formed, and the cultivated area increased to 2640 m².

Yanggu-gun provided 520 seedlings (129 plants) and 20,000 sheets of packaging material (500g, 2kg box) to farmers through the pilot project. said to be expected.

Kim Gyeong-im, a person in charge of distribution and livestock and agricultural products processing, said, "Since twigs generate income in winter, we expect it to be of great help to farmers who did not have any income during the farming season."

hhxh0906@naver.com