▲ <사진제공=강원경찰청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원경찰청에서는 ‘연말연시 음주운전 집중단속’ 기간 중임에도 음주운전으로 인한 교통사고가 지속 발생하고 있어 집중단속 기간을 2월 말까지 연장하기로 하고, 방역지침(음식점 영업 제한시간)에 따른 음주운전 취약시간대(20~22시) 단속역량을 결집하는 등 단속을 강화한다고 밝혔다.

경찰은 지난해 11월 ‘단계적 일상회복’ 및 연말연시를 맞아 음주운전이 증가될 것을 우려하여 지난해 11월 3일부터 ‘연말연시 음주운전 집중단속’을 추진해왔다고 전했다.

그럼에도 불구, 단속 기간 중 음주사고는 지난해 같은 기간에 비해 12.6% 감소하였지만, 음주 사망자가 3명이나 발생하는 등 여전히 음주운전에 대한 시민들의 경각심이 낮은 것으로 나타났다고 했다.

※ 집중단속 기간 중 음주사고·사망 현황(’21. 11. 3. ~ 12. 31.)

이에 경찰은 음주운전 확산을 막기 위해 기존 1월 23일까지였던 ‘연말연시 집중단속’ 기간을 다음달 28일까지로 연장한다고 전했다.

집중단속 기간을 늘려 ‘일제단속’ 및 음주 의심운전 차량에 대한 ‘족집게식(선별식) 단속’ 등 24시간 단속을 통해 시민들이 ‘음주운전은 언제, 어디서든 경찰에 단속된다’는 인식을 가질 수 있도록 한다는 방침이라고 했다.

또한, ‘코로나 방역지침’에 따른 식당 등 영업 종료시간 전·후 시간대에 경찰의 모든 단속역량을 결집하며, 최근 방역지침 강화(’21.12.18.) 이후 음주사고는 음식점 영업이 종료되는 21시 전·후(20~22시)에 급증했다고 했다.(전체 음주사고의 29.2% 차지)

※ 방역지침 강화 전에는 22∼24시에 가장 많이 발생(19%)

이 시간대는 택시나 대리운전 수요가 한꺼번에 몰려 이용이 어려워짐에 따라 음주운전 유혹이 가장 많을 때고, 따라서, 경찰은 영업 종료시간이 곧 음주운전 취약시간이라고 판단, ‘일제 음주단속’ 및 식당가 주변 거점 순찰 등 경찰의 단속역량을 집중할 계획이라고 했다.

이외에도 음주운전 단속이 없다고 여겨지는 도시지역 대(大)도로나 고속도로 톨게이트 등에는 경찰관 기동대를 동원하고, 농촌지역에는 廳 암행순찰팀을 투입하는 등 주야/장소 불문 전방위적 단속을 추진한다고 했다.

강원경찰청에서는 음주운전으로 인한 인명피해 예방에는 누구의 예외도 허용되지 않으므로, ‘시민들께서는 술을 마시면 반드시 대리운전 또는 대중교통을 이용하고, 음주운전이 의심되는 차량에 대하여는 112로 신고해 줄 것을 당부드린다’고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon Police Agency strengthens 'Intensive crackdown on drunk driving during the year-end and New Year holidays'

extended until the end of February

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon Police Agency decided to extend the period of intensive crackdown until the end of February as traffic accidents due to drunk driving continue to occur even during the 'year-end and New Year intensive crackdown on drunk driving'. According to the limit of restaurant business hours), it is said that the crackdown will be strengthened, such as mobilizing enforcement capabilities during the vulnerable time period (20-22:00) for drunk driving.

The police said that they had been pushing for a 'year-end and New Year's intensive crackdown on drunk driving' since November 3 last year, fearing that the number of drunk driving would increase during the year-end and New Year holidays.

Despite this, the number of drunken accidents during the crackdown period decreased by 12.6% compared to the same period last year, but it was revealed that the public's awareness of drunk driving was still low, with three deaths from drinking.

※ Status of drunk accidents and deaths during the period of intensive crackdown (’21. 11. 3. ~ 12. 31.)

In order to prevent the spread of drunk driving, the police said that the “year-end and New Year intensive crackdown”, which had been until January 23, will be extended to the 28th of next month.

Through a 24-hour crackdown, such as 'Japanese crackdown' and 'tweezers-type (selective) crackdown' on vehicles suspected of driving under the influence of alcohol by extending the period of intensive crackdown, citizens will have the awareness that 'Drunk driving is cracked down by the police anytime, anywhere'. He said the policy was to make it happen.

In addition, according to the 'Corona Prevention Guidelines', all police enforcement capabilities are gathered before and after closing hours for restaurants, etc., and drinking accidents after the recent strengthening of quarantine guidelines ('21.12. It was said that it increased rapidly before and after (20:00~22:00). (29.2% of all drunken accidents)

※ Before the reinforcement of quarantine guidelines, the most common occurrence (19%) between 22 and 24 hours

During this time, there is the greatest temptation to drive under the influence of taxis or surrogate driving, which makes it difficult to use them at once. Therefore, the police judged that the closing time is the vulnerable time for drunk driving. He said he plans to focus on police enforcement capabilities such as patrols.

In addition, he said that he would promote omnidirectional crackdowns regardless of day or night/place, such as mobilizing police officers on large roads and highway toll gates in urban areas where there is no crackdown on drunk driving, and deploying a secret patrol team in rural areas.

Since no exception is allowed at the Gangwon Police Agency for the prevention of human casualties caused by drunk driving, 'Citizens must drive by proxy or use public transportation when drinking alcohol, and call 112 for vehicles suspected of driving under the influence of alcohol. I give,' he said.

kocykim@naver.com