▲ 강원경찰청 청사  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 3일부터 내년 1월 23일까지 강원도경찰청에서는 ‘연말연시 음주운전 집중단속’을 추진하고 있는 가운데, 11월 한달간(11.3.~30.) 음주운전 총 348건을 적발했다고 밝혔다.

※ 면허정지(0.03∼0.07%) 75건, 면허취소(0.08% 이상) 247건, 측정거부 26건

그간 경찰은 다가오는 연말연시와 더불어 11월부터 시행된 ‘단계적 일상회복’ 등 방역지침 완화로 음주운전이 크게 증가할 것을 우려, 음주운전 확산 분위기를 사전에 제압하고자 이달 초부터 대대적인 단속에 나섰으며, 특히, 유흥가와 주택가를 잇는 대(大)도로와 고속도로 TG 등 그간 인력과 장비 등의 한계로 실시하지 못했던 지점에서 경찰서와 경찰관기동대(원주권 제1기동대·춘천권 제2기동대)가 ‘합동 음주단속’을 추진하는 등 음주단속의 실효성을 높이고 있다고 했다.

그 결과, 음주단속은 지난해 같은 기간에 비해 17%(298→348건) 증가했고, 11월 음주사고는 53%(60→28건) 감소한 것으로 나타났다고 전했다.

※ 올해 사고통계는 ‘미확정 통계’로 추후 변동될 수 있음

그러나 음주운전으로 인한 사망사고가 이달에만 2건 발생하였는데, 11월 방역지침 완화 이후 여전히 음주운전에 대한 경각심이 낮은 것으로 분석됐다고 했다.

— (강릉) 11.7. 음주운전 차량이 역주행하여 마주오던 차량과 정면 충돌(음주운전자 1명 사망)

— (정선) 11.7. 음주운전 차량이 도로 우측에 정차 중인 4륜 오토바이를 충격(피해차량 운전자 및 동승자 등 2명 사망)

따라서, 경찰은 남은 집중단속기간 동안(내년 1월까지) 대(大)도로 및 단속을 회피하기 위해 이용하는 소(小)도로 등에서 동시다발적 단속을 실시하고, 오후시간대 5일장 및 관광지 주변 등에서도 낮시간대 단속을 병행하는 등 음주운전으로 인한 인명피해를 예방하기 위해 가용경력을 총동원하여 단속을 강화한다는 방침이라고 했다.

강원경찰청에서는 음주사고 예방을 위해서는 경찰의 단속을 강화하는 것 못지않게 시민들의 자발적인 참여가 중요하므로, ‘시민들께서는 술을 마시면 반드시 대리운전 또는 대중교통을 이용하고, 음주운전이 의심되는 차량에 대하여는 112로 신고하는 등 적극 협조해 줄 것을 당부드린다’고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon Police Agency caught a total of 348 cases of intensive crackdown on drunk driving in November

‘Intensive crackdown on drunk driving during the year-end and New Year holidays’ in progress

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 3 to January 23 next year, the Gangwon-do Police Agency is pushing for a 'year-end and New Year intensive crackdown on drunk driving', and during the month of November (11.3~30.) It said 348 cases were detected.

※ License suspension (0.03~0.07%) 75 cases, license revocation (0.08% or more) 247 cases, measurement refusal 26 cases

In the meantime, the police are concerned that drunk driving will increase significantly due to the easing of quarantine guidelines such as the 'step-by-step recovery of daily life' that has been implemented since November along with the upcoming year-end and New Year holidays. , in particular, the police station and police officers' task force (the 1st task force in the Wonju area, the 2nd task force in the Chuncheon area) is a 'joint alcohol control unit' at the point where it could not be carried out due to the limitations of manpower and equipment, such as the TG on the highway and the large road connecting the entertainment district and the residential area. He said that he is increasing the effectiveness of alcohol control by promoting '.

As a result, the number of drunken crackdowns increased by 17% (298 → 348 cases) compared to the same period last year, and the number of drunk accidents in November decreased by 53% (60 → 28 cases).

※ This year's accident statistics are 'unconfirmed statistics' and may change in the future.

However, two deaths due to drunk driving occurred this month alone.

— (Gangneung) 11.7. A drunk driving vehicle drove in the opposite direction and collided head-on with an oncoming vehicle (1 drunk driver died)

— (Jeongseon) 11.7. A drunk driving vehicle impacts a four-wheeled motorcycle parked on the right side of the road (two people including the driver and passengers of the injured vehicle are killed)

Therefore, for the remainder of the intensive crackdown period (until January next year), the police will conduct simultaneous crackdowns on major roads and small roads used to evade crackdowns, In order to prevent human casualties caused by drunk driving, such as daytime crackdowns, it is a policy to strengthen crackdowns by mobilizing all available experience.

In the Gangwon Police Agency, voluntary participation of citizens is as important as strengthening police crackdowns in order to prevent drunk accidents. We ask that you actively cooperate, such as reporting to

kocykim@naver.com