▲ 전기차 충전시설<사진제공= 환경과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 화천군이 올해 전기차 보급을 확대하고, 수소차 보조금 제도도 처음으로 도입하며, 화천군은 지역 내 친환경 자동차 수요 증가에 따라 전기차 보조금 지원대수를 지난해 72대에서 올해 121대로 크게 늘렸고, 또 수소차를 구매하는 주민에게도 보조금을 지원키로 했다고 밝혔다. 

전기차 보조금은 승용 53대, 화물 소형 39대, 화물 초소형 17대, 이륜 11대, 굴삭기 1대에 지급되며, 수소차 지원금 대상은 승용 10대이고, 전기차 1대 당 보조금액은 승용 1,040만원, 화물 소형 2,100만원, 화물 초소형 1,212만원, 이륜 189만원, 굴착기 2,000만원이며, 수소차는 1대 당 3,550만원의 보조금이 지원되며, 군은 내달 중 군청 홈페이지 공고를 통해 신청을 접수한다고 했다. 

아울러 오는 28일 시행되는 친환경 자동차법 개정에 따라 아파트 및 공중 이용시설 등에 대한 전기차 충전기 의무설치 여부를 감독하며, 또 지역 내 모든 전기차 충전구역에 일반차량이 주차하거나, 충전을 방해하는 행위 시, 과태료 10만원을 부과한다고 했다. 

최문순 화천군수는 “친환경 자동차가 늘어나면, 배기가스도 감소해 청정 환경을 지키는데 큰 도움이 될 것”이라고 말했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwacheon-gun to expand the supply of electric vehicles and introduce subsidies for hydrogen cars

Hwacheon-gun to expand subsidies for electric vehicles this year to 121 units

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hwacheon-gun expanded the supply of electric vehicles this year and introduced the hydrogen vehicle subsidy system for the first time. It has significantly increased, and it has decided to provide subsidies to residents who purchase hydrogen cars.

The electric vehicle subsidy is paid to 53 passenger vehicles, 39 small cargo vehicles, 17 small cargo vehicles, 11 two-wheeled vehicles, and one excavator. The small size 21 million won, the cargo super miniature 12.12 million won, the two-wheeled 1.89 million won, the excavator 20 million won.

In addition, in accordance with the revision of the Eco-Friendly Vehicle Act, which will take effect on the 28th, it will supervise whether electric vehicle chargers are obligatory to install in apartments and public facilities, and fines for negligence are charged for general vehicles parked in all electric vehicle charging areas in the area or obstructing charging. They said they would charge 10 million won.

Mun-soon Choi, mayor of Hwacheon County said, “If the number of eco-friendly cars increases, exhaust gas will also decrease, which will be of great help in maintaining a clean environment.”

best-suny@naver.com