▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 6일부터 3월 4일까지 58일간, 건설공사의 신속하고 원활한 추진으로 사업 효율성 극대화 및 재난재해 대비, 주민불편사항 조기 해결을 위해 2022년 조기 발주 합동 측량설계팀을 운영한다고 밝혔다. 

군에 따르면 2022년도 군 건설분야의 조기발주 대상사업은 15개 사업에 150억원이며, 부군수를 단장으로 건설과장이 총괄하여 4개팀 26명으로 구성되었으며, 조기 발주를 위한 자체측량 및 설계를 실시하고, 실시설계가 완료된 사업에 대하여는 3월중으로 공사발주 및 착공하여 5월 영농기 이전에 준공을 추진한다는 계획이라고 했다.

김석희 건설과장은 “자체 합동 측량설계팀 운영으로 내부적으로는 직원들 간의 건설기술 정보공유와 내실 있는 사업 추진으로 설계용역비 예산 절감의 효과와 함께, 외부적으로 사업의 조기 추진과 예산 신속 집행으로 코로나로 침체된 지역경기 활성화에 크게 이바지할 것으로 기대된다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun, early order joint surveying design team operation

Maximize business efficiency, prepare for disasters, and resolve inconveniences to residents early

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] For 58 days from January 6 to March 4, the order will be placed in early 2022 to maximize business efficiency, prepare for disasters, and resolve inconveniences to residents by promptly and smoothly carrying out construction work. He announced that he would operate a joint survey design team.

According to the county, the projects subject to early order in the construction sector in the military in 2022 are 15 projects worth 15 billion won, and the deputy governor is the head of the construction department and the construction department is in charge of 4 teams of 26 people. For the project for which detailed design has been completed, he said that he plans to place an order for construction and start construction in March, and push forward the completion before the farming season in May.

Construction Manager Kim Seok-hee said, “With the operation of our own joint surveying and design team, internally, we have the effect of reducing the design service cost budget by sharing construction technology information among employees and promoting substantial projects. It is expected to contribute greatly to the revitalization of the local economy,” he said.

best-suny@naver.com