▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시와 경상북도 울진군이 함께 추진하는 ‘환동해 해양 헬스케어 융합산업 벨트 조성사업’을 초광역협력 시범사업으로 2022년에 본격 추진한다.

초광역협력사업은 국가균형발전위원회(이하‘균형위’)가 행정구역을 초월한 협력을 촉진하기 위해 여러 지자체가 공동 추진하는 과제를 발굴·지원하는 사업으로 균형위에서 지자체 제안사업으로 공모 접수된 총 53개 사업 중 13개 사업을 선정했으며, 그 중에서 시범사업으로 4개 사업이 내년도 예산에 최종 반영됐다고 했다. 

강릉과학산업진흥원(강릉)과 환동해산업연구원(울진)은 환동해 해양헬스케어 산업육성을 위해 강원과 경북 지역 해양헬스케어 기업 대상으로‘해양자원 이용 기술상용화 지원’,‘해양헬스케어산업 시장경쟁력 강화지원’,‘해양헬스케어산업 협력체계 구축’의 3개 단위사업과 8개 세부실행 과제를 사업비 31억 규모로 22년 12월까지 공동으로 추진한다고 했다.

- 해양자원 이용 기술상용화 지원 

해양자원 유래(해수, 미생물, 해양생물 등) 기능성 성분의 효능검증과 대량 생산을 위한 공정개발ㆍ생산조건 확립 등을 지원하여 기업의 기술력향상

- 해양헬스케어 산업 시장 경쟁력 강화 지원

AI기반 기능성 소재 성능향상 서비즈 지원, 효능ㆍ안전성이 검증된 소재이용 시제품 제작, 판로확대ㆍ시장개척, 스타트업 전주기 기술ㆍ사업화 지원으로 시장 경쟁력 확보

- 해양헬스케어 산업 협력체계 구축

사업참여 주체간 효율적 업무추진을 위한 운영ㆍ자문위원회, 성과관리, 

강원~경북 간 기술ㆍ인력 교류 네트워킹 그룹운영으로 초광역협력 체계확립

22년도 초광역협력 시범사업을 계기로 강원도와 경북도는 동해안 권역으로 연계확산을 위해 본 사업으로의 예산확보를 위한 기반을 마련하고자 한다고 했다.

본 사업은 2026년까지 4년간 사업비 약 360억원 규모로 해양헬스케어 제조 혁신기반 조성으로 기술 고도화 및 글로벌 시장 진입을 목표로 추진할 계획이라고 했다. 

강릉시는 해양생물 이용 헬스케어 소재 및 산업화 지원 플랫폼 운영과 울진은 해수자원 활용 웰니스 식품ㆍ화장품 지원 협력으로 해양헬스케어산업을 환동해 지역으로 초광역화해 강릉, 울진, 울릉을 기점으로 강원 ~ 경북 동해안 전체로 벨트화 하여 육성한다는 구상이라고 전했다. 

강릉시 관계자는“동해안 지역의 지속 성장을 위해 초광역협력을 통한 해양헬스케어 산업을 집중 육성하여, 초광역협력 시범사업을 성공적으로 추진함과 동시에 본 사업비 확보까지 이어져 해양헬스케어 산업이 환동해권 신성장동력 산업으로 발전될 수 있도록 노력을 기울일 계획이다. ”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung-si, Uljin-gun, Gyeongsangbuk-do, and super-wide cooperation pilot project in full scale in 2022

‘Pan-East Sea Marine Healthcare Convergence Industry Belt Creation Project’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung-si and Uljin-gun, Gyeongsangbuk-do, jointly promote the ‘Pan-East Sea Marine Healthcare Convergence Industry Belt Creation Project’ as a super-wide cooperation pilot project in 2022.

The ultra-wide cooperation project is a project in which the National Balanced Development Committee (hereinafter referred to as the “Balance Committee”) discovers and supports tasks jointly promoted by various local governments to promote cooperation beyond administrative boundaries. Thirteen projects were selected out of the five projects, and among them, four were finally reflected in the budget for next year as pilot projects.

Gangneung Science Industry Promotion Agency (Gangneung) and Hwandonghae Industry Research Institute (Uljin) are supporting maritime health care companies in Gangwon and Gyeongsangbuk-do for commercialization of marine resources and strengthening market competitiveness in the marine healthcare industry to foster the maritime health care industry in the East Sea. They said that they would jointly promote three unit projects and eight detailed implementation tasks of 'support' and 'establishment of a cooperative system for the marine health care industry' with a project cost of 3.1 billion won by December, 22nd.

- Support for commercialization of technology using marine resources

Improvement of corporate technology by supporting process development and establishment of production conditions for mass production and verification of the efficacy of functional ingredients derived from marine resources (seawater, microorganisms, marine organisms, etc.)

- Support for strengthening competitiveness in the marine healthcare industry

Securing market competitiveness by supporting AI-based functional material performance improvement services, manufacturing prototypes using materials with proven efficacy and safety, expanding sales channels and developing markets, and supporting technology and commercialization throughout the entire startup cycle

- Establishment of cooperation system for marine healthcare industry

Operation and advisory committee for efficient work promotion among project participants, performance management,

Establishment of a super-wide cooperation system by operating a networking group for technology and human resources exchange between Gangwon and Gyeongbuk

With the super-wide cooperation pilot project in 22 years as an opportunity, Gangwon-do and Gyeongbuk-do said that they would like to lay a foundation for securing a budget for this project to spread the link to the East Coast region.

The project will cost about 36 billion won for four years until 2026, and will be promoted with the goal of technological advancement and entry into the global market by creating an innovative foundation for marine healthcare manufacturing.

Gangneung City operates a platform to support marine life-use health care materials and industrialization, and Uljin uses seawater resources to support wellness food and cosmetics, transforming the marine health care industry into an ultra-wide area in the Pan-East Sea region. He said that he was thinking of turning it into a belt and nurturing it.

An official from Gangneung City said, “For the sustainable growth of the East Coast region, we intensively fostered the maritime health care industry through ultra-wide cooperation, successfully promoting the ultra-wide cooperation pilot project and securing the main project cost, making the maritime health care industry a new growth engine in the Pan-East Sea region. We plan to make every effort to develop into an industry. ” he said.

hhxh0906@naver.com