▲ 무궁화수목원 산책로 야간경관<사진제공= 산림과 무궁화담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 12일, 홍천군은 국내 최초 무궁화를 테마로 조성된 홍천 무궁화수목원 명소만들기 사업으로 추진한 야간경관조명 사업이 준공됐다고 밝혔다.

이번 야간경관조명 사업은 주 산책로 280m 구간에 파스텔톤 컬러 투광기와 레이저 등을 이용한 조명 연출로 시간대별, 계절별 다채로운 숲의 모습에 빛의 색을 입혀 산책시 흥미롭고 판타지한 공간을 연출해 수목원 방문의 재미를 더할 수 있게 했고, 파스텔톤의 은근하고 고급스러운 빛으로 전 구간을 같은 색, 다양한 색과 분 초 단위의 다양한 빛의 모양을 구사하며, 겨울 밤 단조롭고 앙상한 대지와 숲에 생기를 불러 있으킨다고 했다. 

수목이 우거지는 봄부터 가을에는 빛을 받는 나뭇잎이 왕성해서 겨울의 빛보다 풍성하게 빛을 즐길 수 있으며, 점등 기간에 눈이 오면 환상적인 빛의 향연을 기대할 수 있다고 했다.

수목원 주변 수목과 초화류에 영향을 미치지 않으면서 주간 경관도 저해하지 않는 조명사업을 위해 주 산책로의 기존에 설치된 보안등 13곳에 4개, 1곳에 2개의 투사등을 설치하고 레이저 등 14개를 추가 설치해, 수목원의 특성을 유지하며 빛의 다양한 공간미도 느낄 수 있게 조성했으며, 군은 무궁화수목원의 야간경관사업으로 눈 내리는 겨울, 봄꽃 만개시, 무궁화축제, 단풍 절정기 등 수목의 안정성에 영향을 주지 않는 범위 내에서 계절별 포인트를 잡아, 야간점등 하여 지역주민 및 방문객에게 빛이 주는 특별한 공간미를 느낄 수 있게 점등 할 계획이고, 또한, 크리스마스 이벤트로 오는 12월 23일부터 30일까지 저녁 9시까지 야간경관조명을 점등한다고 한다고 했다.

군 관계자는 “무궁화수목원의 야간은 홍천 평지보다 2~3도 온도가 낮으니, 수목원의 밤 풍경을 보시고자 하시는 분들은 추위에 대비하시고 코로나 방역수칙을 지켜 주시길 당부드린다”며, “신비의 은하수 길과 주 산책로를 잇는 대형주차장 법면에 외로이 서 있는 찬란하고 쓸쓸한 예술작품「푸른숲의 거인」에도 관심을 가져 주시면 좋겠다”고 전했다.

허필홍 홍천군수는 “홍천군 무궁화수목원 신비의 은하수 길이 유명세를 탔는데, 파스텔톤 빛의 향연인 주 산책로의 경관조명도 많은 분들이 좋아하시는 야간 명소로 거듭나기를 기대한다”며 “크리스마스와 연말을 맞아 선물처럼 감성을 자극하는 신비의 빛을 만나보시라”고 말했다.

한편 지난 4월 무궁화의 집에 조성한 신비의 은하수 길은 한시적으로 야간 점등할 계획했으나, 방문객의 큰 호응으로 10월 말까지 연장해 6개월 동안 야간방문객이 14,000여명을 상회하며 밤의 명소로 거듭나기도 했다고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, Mugunghwa Arboretum Promenade Night Scenery Completion

Completion of the night landscape lighting project promoted by the Mugunghwa Arboretum in Hongcheon

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 12, Hongcheon-gun announced that the night scenery lighting project, which was promoted as a tourist attraction project for the first Mugunghwa Arboretum in Korea, was completed.

This night landscape lighting project uses pastel-colored floodlights and lasers to produce lighting in the 280m section of the main walkway, creating an interesting and fantasy space for walking by adding color to the colorful forests by time and season. It is said that the soft and luxurious light of pastel tones makes full use of the same color, various colors, and various shapes of light in minutes and seconds, bringing life to the monotonous and bare land and forest on winter nights. .

From spring to autumn, when the trees are thick, the leaves receiving light are abundant, so you can enjoy the light more abundantly than the light in winter, and when it snows during the lighting period, you can expect a fantastic feast of light.

For the lighting business that does not affect the trees and flowers around the arboretum and does not impair the daytime scenery, 4 existing security lights installed on the main trail, 2 projection lights in 1 place, and 14 laser lights were installed. , while maintaining the characteristics of the arboretum and creating a sense of spatial beauty in light, the county is the Mugunghwa Arboretum's nighttime landscape project that does not affect the stability of trees such as snowy winter, spring flowers in full bloom, Mugunghwa Festival, and the peak of autumn leaves. It is planned to be lit up at night to give local residents and visitors a sense of the special space that light gives to local residents and visitors by capturing seasonal points in the interior. said to light up.

A military official said, "The temperature of the Mugunghwa Arboretum at night is 2-3 degrees lower than that of the Hongcheon plains, so we urge those who want to see the night scenery of the arboretum to be prepared for the cold and follow the corona prevention rules." "Mysterious Milky Way I hope you will pay attention to the dazzling and lonely artwork “Giant of the Green Forest” that stands alone on the slope of a large parking lot that connects the road and the main promenade.”

Heo Pil-hong, the mayor of Hongcheon, said, “The mysterious Milky Way Path at Mugunghwa Arboretum in Hongcheon-gun has become famous, and I hope that the landscape lighting of the main promenade, a feast of pastel tones, will be reborn as a favorite night spot for many people.” “A gift for Christmas and the end of the year. Meet the mysterious light that stimulates emotions like this.”

Meanwhile, the mysterious Milky Way Road, built in the house of Mugunghwa in April, was planned to be lit up at night for a limited time, but it was extended until the end of October due to the great response from visitors. .

best-suny@naver.com