▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 행정안전부 국정과제찾아가는 생활밀착형 보건복지서비스 지원체계 구축 수행을 위한「찾아가는 보건복지분야 우수사례 경진대회」에서“우수”지자체로 2년 연속 선정되어 2021년 지방자치단체 혁신평가 가점 부여 및 2022년 재정인센티브 1,100만 원을 받는다고 밝혔다. 

이번 경진대회는 전국자치단체(광역 17개, 기초229개)대상으로 찾아가는 보건복지서비스 지원체계구축, 공공서비스 연계·협력 강화, 자치단체 문제해결 역량 강화 등 3개 분야로 평가를 진행했으며, 강릉시는「찾아가는 보건복지서비스 지원체계 구축」분야에서 전국 10개 시군구 중 강원도에서 유일하게 우수 지자체로 선정됐다고 했다. 

강릉시는 21개 읍·면·동 찾아가는 보건복지팀을 설치하고 6개 읍·동에 간호직 공무원을 배치하여 복지 및 건강서비스 기능을 강화했고, 민관협력을 통한 찾아가는 보건복지서비스 활성화을 위한 사업추진으로 주민 중심의 지역보호 체계를 구축하였다는 높은 평가를 받았다고 했다. 

강릉시 관계자는“공공서비스 연계·협력 지역화와 주민력 강화 지원을 위해 지역사회 통합돌봄, 도시재생, 일자리 등 타 부처 사업과 연계하여 정책적 시너지 효과를 낼 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City Selected as 'Excellent Local Government' in the field of visiting health and welfare best practices

Receive additional points for innovation evaluation by local governments in 2021 and receive 11 million won in financial incentives in 2022

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City was selected as an “excellent” local government for two years in a row in the “Visiting Health and Welfare Best Case Contest” for the establishment of a life-friendly health and welfare service support system for the government task of the Ministry of Public Administration and Security, 2021 It announced that it will be given additional points in the innovation evaluation of local governments in 2018 and will receive 11 million won in financial incentives in 2022.

This competition was evaluated in three areas: establishment of a health and welfare service support system for national governments (17 regional areas, 229 basic), strengthening connection and cooperation with public services, and strengthening of local government problem-solving capabilities. said that it was selected as the only excellent local government in Gangwon-do among 10 cities, counties, and gu in the country in the field of “building a system to support visiting health and welfare services”.

Gangneung-si established health and welfare teams to visit 21 eup/myeon/dong, and dispatched nursing civil servants to 6 eup/dong to strengthen welfare and health service functions. It was said that it received high evaluation for establishing the local protection system of

An official from Gangneung City said, “We will try to create a synergistic effect in policy by linking with other ministries’ projects such as integrated care for the local community, urban regeneration, and jobs to support localization of public service linkage and cooperation and strengthening of the resident’s workforce.”

hhxh0906@naver.com