▲ 직업소개사업 종사자 교육 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 20일 강릉시는 근로자종합복지관에서 직업소개사업자와 종사자를 대상으로 직업소개 및 상담에 필요한 전문지식 및 직업윤리의식 향상을 주제로한『2021년 직업소개사업자 및 종사자 교육』을 실시했다고 밝혔다.

전문강사를 초빙하여 실시된 교육은 구직자 권익 보호를 위한 기본 준수사항과 직업소개제도, 현장경험을 바탕으로 한 전문가의 강의가 진행됐으며 강의 도중 참석자들의 자발적인 질의가 이어질 만큼 많은 관심과 호응을 얻었다고 했다.

강릉시는 이번 교육을 통해 직업소개사업의 육성지원 및 선진화를 도모하고, 건전한 노동시장을 조성하여 직업소개사업 질서가 정착하는데 도움을 줄 것으로 기대했다고 전했다.

엄금문 일자리경제과장은“자긍심을 가지고 일자리를 찾는 구직자들에게 큰 힘이 되어줄 것을 부탁한다“고 말했다.

한편 관내 직업소개사업소는 유료 65개소와 무료 3개소 등 68개소 운영중이며 강릉시는 종사자 교육과 정기점검을 통해 건전한 노동시장 확립과 안정적인 직업소개소 환경 조성을 위해 노력할 계획이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung city, '2021 job placement service providers and workers training'

Subjects to improve professional knowledge and professional ethics necessary for job introduction and counseling

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 20th, Gangneung City held the theme of “Introduction of job placement service providers in 2021 and improvement of professional ethics awareness necessary for job introduction and counseling for job placement service providers and workers at the Workers’ Welfare Center”. Employee training was conducted.

In the training conducted by inviting professional instructors, lectures by experts based on the basic rules to protect the rights and interests of job seekers, the job introduction system, and field experiences were conducted. did.

The city of Gangneung said that it was expected that this training would help foster and advance the job placement business, create a healthy labor market, and help establish an order for the job placement business.

Eom Geum-moon, head of the job economy department, said, "I ask that you be a great help to job seekers who are looking for jobs with pride."

Meanwhile, 68 job placement offices are in operation, including 65 paid and 3 free.

hhxh0906@naver.com