▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 21일 오후 2시 강릉시는 시청 8층 상황실에서  노·사·민·정 각계를 대표하는 위원 11명이 참석한 가운데“2021년 강릉시노사민정협의회”를 개최한다고 밝혔다. 

2021년 노사민정협의회 운영현황 보고와 내년 주요 사업계획에 대한 심의와 의결을 위한 회의에서는 2022년 사업계획으로 취약계층 노동,교육 및 감정노동자 심리상담 사업, 노사민정협의회 위원 추가, 노사민정 협력 활성화 방안 등 내년도 주요정책을 논의한다고 했다.

또한 노사민정 대표들은 지역 공동체가 동반성장하는 강릉을 만들 것을 선언하며 대화와 협력을 통한 상생의 노사관계 구축, 고용안정과 일자리창출, 노동자와 기업의 동반성장, 기업경쟁력 강화와 노동자 권익보호를 위한 행정지원 등의 내용을 담은 공동선언문을 채택한다고 했다.

협의회 위원장인 김한근 강릉시장은“앞으로 협의회가 노사문제에 주도적으로 나서 줄 것을 당부하며 좋은 일자리 창출과 투자유치를 통해 지역경제의 선순환 구조를 만들고 시민이 행복한 강릉을 만드는데 최선을 다하겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung-si, '2021 Gangneung City Labor-Management Civil Government Council'

11 members representing labor, management, civil society and government attended

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it would hold the “2021 Gangneung City Labor-Management Civil Administrative Council” in the presence of 11 members representing labor, management, civil society, and government in the situation room on the 8th floor of City Hall at 2 pm on the 21st. .

In the meeting for the report on the operation status of the Labor-Management Civil Administrative Council in 2021 and the deliberation and resolution of major business plans for next year, the 2022 business plan includes psychological counseling for labor, education, and emotional workers for the underprivileged, adding members of the Labor-Management Civil Administrative Council, and revitalizing labor-management civil affairs cooperation They said they will discuss key policies for next year.

In addition, the representatives of labor-management and civil government declared that Gangneung would grow together with the local community, and to establish win-win labor-management relations through dialogue and cooperation, employment stability and job creation, mutual growth between workers and companies, strengthening corporate competitiveness and protecting workers’ rights and interests. They said they would adopt a joint declaration containing the contents of administrative support, etc.

Gangneung Mayor Kim Han-geun, who chaired the council, said, “I will do my best to create a virtuous cycle of the local economy and make Gangneung a happy city for citizens by creating good jobs and attracting investment.”

hhxh0906@naver.com