▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 21일 오후 5시 원주시는 시청 지하 1층 다목적홀에서 원창묵 시장을 비롯한 관계 공무원과 시의원, 계획수립에 참여한 ‘시민숙의위원회’ 위원 등이 참석한 가운데 「원주시 지속가능발전 기본 및 이행계획 수립」 연구용역 최종보고회를 개최한다고 밝혔다.

보고회에서는 2040년까지 원주시 경제·사회·환경의 지속가능성 확보를 위한 지속가능발전 비전, 17개 지속가능발전목표(SDGs)와 중점과제, 단위·세부 사업 및 목표 달성 실행력 확보를 위한 지표 등이 소개될 예정이라고 했다.

2040 원주시 지속가능발전 비전(안)은 ‘자연이 숨 쉬고, 시민이 즐겁고, 미래가 안전한 지속가능한 원주’로 정했으며, 분야별 주요 목표는 [경제] 2040까지 탄소중립 달성, 사회적경제 주류화, 창의문화산업 육성, [사회] 동네주치의 도입, 디지털 포용도시, 기후재난으로부터 안전한 도시, [환경] 건전한 물순환체계 수립, 총폐기물 발생량 감축, 생태도시 원주 등이라고 했다.

앞서 원주시는 지난 4월 지속가능발전TF팀을 신설하고, 사회혁신연구소에 연구용역을 맡겨 ‘2040 원주시 지속가능발전 목표’ 수립을 추진해왔다고 했다. 

특히, 기존 행정 중심의 일방적 방식에서 벗어나 시민들이 직접 체감할 수 있고 민·관이 함께 실천할 수 있는 계획을 수립하기 위해 원주지속가능발전협의회, 학계, 관계기관, 시민단체 등 분야별 전문가 37명으로 ‘시민숙의위원회’를 구성했다고 했다.

‘시민숙의위원회’는 총 18회에 걸친 집중 숙의 과정을 통해 목표와 중점과제, 지표설정 등에 이르기까지 모든 과정에 주도적으로 참여했으며, 원주시 22개 관련 부서도 서로 협업해 의견을 모았다고 전했다. 

원창묵 원주시장은 “시민의 삶을 변화시킬 수 있는 담대한 도전의 출발점이 되기를 기대한다.”며, “앞으로 미래 세대와 함께 지속가능발전목표 달성을 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

원주시는 보고회에서 제시된 의견을 반영한 「원주시 지속가능발전 기본 및 이행계획」을 내년 1월 최종 확정할 계획이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju City, 'Establishment of Basic and Implementation Plan for Sustainable Development' Research Service Final Report

Securing economic, social and environmental sustainability of Wonju by 2040

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, at 5 pm in the multi-purpose hall on the first basement floor of City Hall, Wonju-si, in the presence of Mayor Won Chang-mook, relevant public officials, city councilors, and members of the 'Citizens Deliberation Committee' who participated in the establishment of the plan. Establishment of the basic and implementation plan for sustainable development” research service final report session was announced.

At the briefing session, the vision for sustainable development to secure the economic, social, and environmental sustainability of Wonju City by 2040, the 17 SDGs and key tasks, and indicators for securing the execution capability of unit and detailed projects and goals were presented. was going to be introduced.

The 2040 Wonju-si sustainable development vision (draft) was set as 'a sustainable Wonju where nature breathes, citizens are happy, and the future is safe'. Industry promotion, [Society] introduction of local doctor, digital inclusive city, city safe from climate disasters, [environment] establishment of a sound water circulation system, reduction of total waste generation, Wonju ecological city, etc.

Previously, Wonju City said that it has been promoting the establishment of the ‘2040 Wonju City Sustainable Development Goals’ by establishing the Sustainable Development TF Team in April and entrusting research services to the Social Innovation Research Institute.

In particular, 37 experts in each field, including Wonju Sustainable Development Council, academia, related institutions, and civic groups, were selected to develop a plan that citizens can directly experience and that can be implemented by the public and private sectors, away from the existing administration-centered unilateral method. A Citizens Deliberation Committee was formed.

The ‘Citizens Deliberation Committee’ took the lead in all processes ranging from goal, priority task, and indicator setting through a total of 18 intensive deliberation sessions, and 22 related departments in Wonju also collaborated to collect opinions.

Won Chang-mook, Mayor of Wonju City, said, “I expect it to be a starting point for a bold challenge that can change the lives of citizens.” “We will do our best to achieve the Sustainable Development Goals together with future generations.”

The city of Wonju said that it plans to finalize the “Basic and Implementation Plan for Sustainable Development of Wonju City” in January next year, reflecting the opinions presented at the report meeting.

hhxh0906@naver.com