▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 겨울철을 맞아 복지사각지대를 최소화하기 위해 “겨울철 복지사각지대 발굴․지원 계획”을 수립하고, 내년 2월까지 3개월간 복지 위기가구 집중 발굴 기간을 운영한다고 밝혔다. 

이번 겨울철 집중발굴 기간에는 빅데이터, 긴급복지 중지 대상 등 941명을 대상으로 선제적 발굴 조사를 진행하고 독거노인세대 중 돌봄서비스를 이용하지 않는 중점대상자를 발굴하여 강릉이웃살피미 앱(App)을 가동, 상시모니터링을 실시한다고 했다. 

또한 생활업종에 종사하는 명예 사회복지공무원* 등 지역사회 인적 안전망과 SNS 메신저를 통해 발굴 규모를 확대할 예정이다. 카카오톡 플러스채널 `강릉복지깨알톡톡`을 통해 누구나 주변의 어려운 이웃을 신고할 수 있다고 했다.  

* 복지 위기가구 발굴 대책(`18.7.23.) 발표에 따라 지역주민의 자발적 참여를 통해 복지 위기가구를 능동적으로 발굴하는 지역사회 인적 안전망(무보수 명예직)

발굴된 위기가구는 생활안정 지원을 위해 긴급복지, 기초생활보장 등 공적급여를 우선 연계하고, 민간자원을 활용한 동파(凍破)보일러 긴급수리 등 한파 대비 취약계층 보호체계를 구축․지원할 계획이라고 했다. 

한편 지난 8월부터 10월까지 3개월간 운영한“하반기 복지사각지대 발굴”기간 동안 빅데이터* 활용, 민관 협력 등을 통하여 1,190명에 대한 조사를 진행, 786명에게 복지상담 제공, 216명에게 복지서비스를 지원한 바 있다고 전했다.

* 불특정 다수의 경제적 위기징후(18개 기관 34종 정보, 체납정보 등)를 수집․분석하여 고위험군을 연간 6차에 걸쳐 지자체에 통보하는 복지사각지대 발굴시스템  

한승률 복지정책과장은“겨울철은 계절형 실업, 한파, 대외활동 감소로 취약계층의 생활여건이 더 악화되기 쉬우니 시민들께서는 주변을 조금만 더 살피고 도움이 필요해 보이는 경우 가까운 주민센터, 129 보건복지상담센터, 강릉복지깨알톡톡으로 적극 안내해 주실 것”을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City operates an intensive excavation period for three months in the winter welfare blind spots

Minimize welfare blind spots in winter

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City has established a “Winter Welfare Blind Spot Excavation and Support Plan” to minimize welfare blind spots in winter, and is operating an intensive excavation period for households in crisis for welfare for three months until February next year. said.

During this winter intensive excavation period, we conducted a preemptive excavation survey targeting 941 people including big data and emergency welfare cessation targets, and found key targets who do not use care services among the elderly living alone, and launched the Gangneung Neighborhood Lookout App. Operation and continuous monitoring were said to be carried out.

In addition, we plan to expand the scale of discovery through social safety nets and SNS messengers in the local community, such as honorary social welfare officials* who are engaged in the daily life industry. Through the Kakao Talk Plus channel 'Gangneung Welfare Real Talk Talk,' anyone can report a neighbor in need.

* In accordance with the announcement of measures for finding households in crisis of welfare (July 23, 2018), the local community's human safety net (unpaid honorary position) that actively discovers households in crisis through voluntary participation of local residents

The identified crisis households plan to first link public benefits such as emergency welfare and basic livelihood security to support living stability, and build and support a protection system for the vulnerable against the cold wave, such as emergency repair of a frozen-wave boiler using private resources. did.

Meanwhile, during the “Excavation of Welfare Blind Spots” in the second half of the year, operated for three months from August to October, 1,190 people were surveyed through the use of big data* and public-private cooperation, and welfare counseling was provided to 786 people and welfare to 216 people. He said that the service was supported.

* Welfare blind spot discovery system that collects and analyzes a large number of unspecified signs of economic crisis (information on 34 types of 18 institutions, delinquency information, etc.) and notifies high-risk groups to local governments six times a year

Han Seung-ryul, head of the welfare policy department, said, “In winter, the living conditions of the vulnerable are likely to worsen due to seasonal unemployment, cold waves, and reduced outdoor activities. We ask that you actively guide us through the center and Gangneung Welfare Kemaal Talk Talk.”

hhxh0906@naver.com