▲ 대화면_표채흔 표세웅 어린이 기부금 사진<사진제공 =대화면 복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일 평창군 대화면사무소에서는 안미초 2학년 표세웅, 안미병설유치원 표채흔 어린이로부터 전달받은 ‘희망2022년 나눔캠페인’이웃돕기 성금 100,000원을 시작으로 나눔 릴레이가 이어지고 있다고 밝혔다.

표세웅, 표채흔 형제는 코로나19로 어려운 시기에도 1년간 용돈을 차곡차곡 모아, 소외된 이웃들이 따뜻한 겨울을 나기 바란다며 작은 손으로 큰마음을 전달했다.  

표세웅 학생은 “엄마, 할머니가 주시는 용돈을 돼지 저금통에 저금해서 모았어요. 어려운 분들이 행복해지셨으면 좋겠어요.” 라며 수줍게 전했다.

지난 12월 1일부터 내년 1월 31일까지 62일 동안 모금된 성금은 취약가구의 자립지원, 사회적 안전 등을 위해 사용되며 사회복지공동모금회에 전달할 예정이라고 했다.

이용화 면장은 “연말연시를 맞아 온정의 손길을 전해준 학생들에게 진심으로 감사하며, 이번 캠페인이 지역사회에 희망의 불씨가 되길 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Daehwa-myeon, Pyeongchang-gun, participated in the ‘Sharing Campaign’ for 62 days

I donated money to my parents.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 1st, at the Daehwa-myeon office in Pyeongchang-gun, Pyo Se-woong, 2nd graders of Anmi Elementary School, and Pyo Chae-heon of Anmi Byeongseol Kindergarten received a sharing relay, starting with the 'Hope 2022 Sharing Campaign' donation of 100,000 won to help neighbors. said there is

Brothers Pyo Se-woong and Pyo Chae-heon delivered a big heart with small hands, saying that they want the marginalized neighbors to have a warm winter by collecting pocket money one year at a time even during difficult times due to Corona 19.

Student Pyo Se-woong said, “I saved the pocket money my mother and grandmother gave me into a piggy bank. I want people in need to be happy.” he said shyly.

The donations raised for 62 days from December 1st to January 31st next year will be used for support for self-reliance of vulnerable households and social safety, and will be delivered to the Community Chest of Korea.

Mayor Lee Yong-hwa said, “I sincerely thank the students who gave a hand of warmth during the year-end and New Year holidays, and I hope this campaign will become a spark of hope for the local community.”

best-suny@naver.com