▲ 손인형극 공립봉평어린이집<사진제공 =환경위생과 위생팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 15일부터 25일까지 2주 동안, 평창군 어린이급식관리지원센터가 총 13회에 걸쳐 등록급식소 어린이 306명을 대상으로 진행한 방문 손 인형극 '식사예절은 처음이라'가 성공적으로 마무리 되었다고 밝혔다.

이번 인형극은 시간여행을 할 수 있는 공룡 다노와 슈퍼꼬마 등 다양한 인형캐릭터를 통하여 어린이에게 손 씻기, 골고루 먹기, 제자리에 앉아서 먹기 등 기본적인 식사예절의 중요성을 알려주기 위해 기획되었으며, 코로나19 상황을 감안하여 등록급식소를 방문하여 방역지침을 철저히 준수하며 실시되었다고 했다. 

참여기관 관계자는 “코로나19 장기화로 외부활동이 힘든 원아들이 재미있고 유익한 공연을 안전하게 관람할 수 있어서 좋았다.”라며 매우 만족스러운 반응을 보였다.

이승림 센터장(상지대학교 식품영양학과 교수)은 “이번 인형극이 평창군 어린이의 위생습관 및 식습관 개선에 도음이 되었으면 좋겠다.”며, “앞으로도 어린이 눈높이에 맞춘 맞춤교육을 제공하기 위해 지속적으로 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun Children's Meals Management Support Center successfully completed a hand puppet show for infants and toddlers

The hand puppet show 'Because it's the first time dining etiquette' has been successfully completed

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] For two weeks from November 15th to 25th, the Pyeongchang-gun Children's Meal Management Support Center held a visiting hand puppet show "Meal Etiquette" for 306 children at the registered canteen over 13 times. 'Because it's the first time' has been completed successfully.

This puppet show was designed to teach children the importance of basic meal etiquette, such as washing hands, eating evenly, and eating while sitting, through various puppet characters such as Dano and Super Chibi, the dinosaurs that can travel in time. Therefore, he visited the registered cafeteria and said that it was carried out in strict compliance with the quarantine guidelines.

An official from the participating organization showed a very satisfactory response, saying, "It was good that kindergarten children, who were having difficulties outside activities due to the prolonged Corona 19, could safely watch a fun and beneficial performance."

Center Director Lee Seung-rim (Professor of Food and Nutrition, Sangji University) said, “I hope this puppet show will help improve hygiene habits and eating habits of children in Pyeongchang-gun. ” he said.

best-suny@naver.com