▲ 터미널 공사중 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양양 송암리 29-8번지 일원에 신축중인 양양종합여객터미널이 92%공정률을 보이며 내년 1월 준공을 앞두고 있다고 밝혔다.

40여년 만에 이전, 새로 지어지는 양양종합여객터미널은 연결도로 사업비 등 총 116억 원을 들여 지하 1층, 지상 2층, 연면적 약 1,800㎡의 규모라고 했다.

양양군은 내년 1월까지 공사를 끝내고 사업자 선정 등의 절차를 거쳐 7월부터 운영에 들어갈 계획이며, 이에 따라 내․외부 마감공사와 유리공사, 전기․통신․소방공사, 정비고 마감공사 등 마무리 건축공사를 진행 중에 있다고 전했다.

또 부지 내 도로 포장공사, 7번국도 가․감속차로 포장공사 등 토목공사와 전광판, 무인발권기․무인물품보관함․휴대폰 충전함 설치, LED간판․노출시계 설치 등 인테리어 공사도 순조롭게 진행되고 있다고 했다.

▲ 터미널 공사중 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이와 함께 교차로 신호등 4개와 신호과속단속기 2개 신규설치와 기존 신호과속단속기(송암리→강현면사무소 앞 교차로) 2개를 이전설치 할 계획이라고 했다.    

터미널 완공을 기점으로 주변에 대형마트가 신축되고, 동해북부선 양양역사도 들어설 예정이어서 양양종합여객터미널은 양양관광 교통망의 중심지가 되는 것은 물론, 양양도심의 기능 확장과 도심 전체를 발전시키는 계기가가 될 것으로 기대된다고 했다.

양양군 관계자는 “양양종합여객터미널을 내년 1월 3일 준공을 목표로 차질 없이 진행 중에 있으며, 내년 7월 이전에 터미널 운영에 들어갈 수 있도록 준비에 만전을 기하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun shows 92% completion rate of Yangyang General Passenger Terminal, ahead of completion in January next year

Under construction in the area of ​​29-8 Songam-ri, Yangyang

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang General Passenger Terminal, which is being built around 29-8 Songam-ri, Yangyang, has a 92% completion rate and is about to be completed in January next year.

Yangyang General Passenger Terminal, which was relocated and newly built after 40 years, said that it will spend a total of 11.6 billion won, including the connecting road project, with one basement floor and two floors above the ground, with a total floor area of ​​about 1,800㎡.

Yangyang-gun plans to finish construction by January next year and start operation from July after going through the process of selecting a business operator. He said construction was in progress.

In addition, civil engineering works such as road pavement work on the site, pavement work for acceleration/deceleration lanes on National Road No. 7, and interior work such as electric signage, unmanned ticket machine, unmanned product storage box, mobile phone charging box installation, and LED signboard and exposure clock installation are proceeding smoothly.

At the same time, he said that he plans to install four new traffic lights and two speed limiters at the intersection, and relocate two existing traffic lights (Songam-ri → Ganghyeon-myeon intersection in front of the office).

With the completion of the terminal as a starting point, a large mart will be built nearby, and Yangyang Station on the Donghae North Line will also be built, so Yangyang Comprehensive Passenger Terminal will not only become the center of the Yangyang tourism transportation network, but also serve as an opportunity to expand the functions of Yangyang downtown and develop the entire city center. was expected to become

A Yangyang-gun official said, "We are proceeding without any setbacks with the goal of completing the Yangyang General Passenger Terminal on January 3 next year, and we will do everything we can to prepare the terminal to start operation before July next year."

hhxh0906@naver.com