▲ 가농영농조합법인 기부<사진제공 =용평면 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 1일 11시, 평창가농영농조합법인은 용평면사무소에서 어르신들을 위한 농산가공품 기부를 진행했다고 밝혔다.

이날 행사에서 기부되는 물품들은 평창가농영농조합법인을 통해 농협 하나로마트 등 로컬푸드 부스에 납품되고 있는 제품으로, 연말연시를 앞두고 한 해 동안 받은 성원의 지역 환원 차원에서 마련되었고, 농산가공품은 잡곡누릉지 50박스(500개)와 팝콘옥수수튀김 16봉지로 구성되며, 용평면 15개리 16개소 경로당에 전달될 예정이라고 했다.

백승진 평창가농영농조합법인 대표이사는 “약소하지만 우리농산물로 만든 제품들을 나누고 싶어 기부하게 되었다.”고 밝히며, “경로당을 방문하시는 어르신들이 풍족한 연말을 보냈으면 한다.”고 전했다.

김종근 용평면장은 “의미있는 나눔에 감사드리며 각 마을에 잘 전달하겠다.”고 답했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang Agricultural Cooperative Corporation donates agricultural products for the elderly

Donation of processed agricultural products for the elderly at Yongpyeong-myeon office

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 1, at 11 o'clock, the Pyeongchang Agricultural Agricultural Cooperative Corporation announced that it had donated agricultural products for the elderly at its Yongpyeong-myeon office.

The items donated at the event are products that are being delivered to local food booths such as Nonghyup Hanaro Mart through the Pyeongchang Family Agricultural Association Corporation, and were prepared to give back to the local community for the support they received during the year ahead of the year-end and New Year holidays. It consists of 50 boxes (500 pieces) and 16 bags of popcorn and corn fries, and will be delivered to senior citizens’ centers in 15 locations in Yongpyeong-myeon, 15 locations.

Baek Seung-jin, CEO of the Pyeongchang Family Agricultural Association, said, “It is small, but I wanted to share the products made with our farm products.”

Yongpyeong-myeon Kim Jong-geun replied, "Thank you for the meaningful sharing, and I will deliver it to each village."

best-suny@naver.com