▲ <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 허가 없이 무단으로 점유․사용(이하 “무단점유지”)하고 있는 국유림에 대하여 올해 12월 1일부터 내년 2월 말까지 산림청 및 국유림관리소와 합동으로 일제정리를 실시한다고 밝혔다. 

이번 합동점검은 농사목적으로 사용하는 농경용 무단점유지에 대하여 집중 실시하는 것으로, 농사철이 종료되는 12월부터 내년 2월말까지 일제정리 및 신규발생 방지에 총력을 기울일 계획이라고 했다. 

일제정리는 점유자에게 현장점검 사실을 사전에 알린 후 현장점검 시 점유‧경작 자진 포기를 적극적으로 독려하고 무단점유금지 안내판 설치 및 국유지 경계확인 등 현황에 맞게 정리․점검을 실시하는 방식으로 실행된다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “허가 없는 국유림의 훼손은 엄연한 불법사항으로, 무단점유지 정리 및 신규 발생 예방 등 국유림의 건강성을 증진시키기 위하여 적극적인 노력을 이어나갈 것이며, 이에 국민의 지지와 동참을 부탁드린다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service implements a Japanese-led reorganization of unauthorized agricultural occupations in national forests

Joint operation with the Korea Forest Service and National Forest Management Office

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forest Service will jointly work with the Korea Forest Service and the National Forest Management Office from December 1 of this year to the end of February next year for national forests that are occupied and used without permission (hereinafter “unauthorized maintenance”). announced that they would carry out the Japanese imperial reorganization.

This joint inspection is to concentrate on the unauthorized occupation of agricultural land used for agricultural purposes, and he said that he plans to focus on the Japanese occupation and prevention of new occurrences from December, when the agricultural season ends, to the end of February next year.

The Japanese imperial cleanup is carried out in such a way that, after notifying the occupants of the on-site inspection in advance, they actively encourage voluntary abandonment of occupation and cultivation during the on-site inspection, install a signboard prohibiting unauthorized occupation, check the boundaries of state land, etc. .

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “Destruction of national forests without a permit is absolutely illegal, and we will continue to make active efforts to improve the health of national forests, such as cleaning up illegal occupancy and preventing new occurrences. I will give it to you,” he said.

kocykim@naver.com