▲ 김정민 선수 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 26일부터 27일까지 목동아이스링크에서 열린 ‘2021 한국실업빙상경기연맹 회장배 쇼트트랙 대회’에서 의정부시 직장운동경기부 빙상 쇼트트랙팀이 은메달과 동메달을 목에 걸었다고 밝혔다.

경기 첫날 신다운은 2분25초24의 기록으로 남자 실업부 1500m 동메달을 획득했고, 다음날 이 기세를 몰아 김정민은 4분58초08의 기록으로 남자 실업부 3000m 은메달을 추가하며 경기를 마무리했다고 했다.

안병용 의정부시장은 “2019년 쇼트트랙팀 창단 이후 선수들이 꾸준히 성장하고 있는 모습을 보여주어 뿌듯하다”며 “앞으로도 훈련에 최선을 다하여 의정부시를 대표하는 스포츠선수로 성장해주길 바란다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Ice Skating Short Track Team Wins Silver and Bronze Medals in National Competition

Active in the ‘2021 Korea Industrial Ice Skating Federation President’s Cup Short Track Competition’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] At the '2021 Korea Industrial Ice Skating Federation President's Cup Short Track Competition' held at Mokdong Ice Rink from December 26th to 27th, the ice short track team of the Uijeongbu City Workplace Sports Department won silver and bronze medals. said to have been worn around his neck.

On the first day of the match, Shin Daun won the men's 1500m bronze medal with a record of 2:25.24, and the next day, driving this momentum, Kim Jung-min finished the race by adding a silver medal for the men's 3000m with a record of 4:58.08. .

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “I am proud to show that the athletes have been steadily growing since the establishment of the short track team in 2019.” “I hope that you will continue to do your best in training and grow into a sports player representing Uijeongbu.”

kimgood0612@gmail.com