▲ 세계여성폭력예방의날 맞아, 여성폭력예방캠페인 개최 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 25일 동해시는 ‘세계여성폭력예방의날’을 맞이해 천곡동 일원에서 동해가정폭력성폭력상담소와 여성폭력예방 합동캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이번 캠페인은 여성폭력에 대한 사회적 경각심을 높이고 ‘누군가’가 아닌 ‘누구나’ 대상이 될 수 있는 사회문제임을 알리기 위해 진행됐으며, 동해경찰서, 가정폭력피해자보호시설, 동해시여성단체협의회 등 관련 기관 및 단체에서 함께 참여하며 시민 관심 유도와 사회적 공감대를 형성했다.

▲ 세계여성폭력예방의날 맞아, 여성폭력예방캠페인 개최 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또, 캠페인에 참여한 기관·단체는 여성에 대한 가정·성폭력을 예방하기 위해 긴밀한 정보 공유와 협력 체계를 구축하고 위험에 처한 여성의 보호에 최선을 다할 것을 다짐했다고 했다.

임정규 가족교육과장은 “최근에 여성폭력문제가 심각하게 대두됨에 따라 시민들의 관심과 요구가 어느 때보다 높아지고 있다”며, “이번 캠페인을 통해 시민 모두 여성폭력 근절과 예방을 위한 공감대를 확산하는 계기가 되길 바라며, 동해시도 폭력 없는 안전한 사회 조성을 위해 더욱 노력할 것이다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City, Donghae Domestic Violence Sexual Violence Counseling Center and Violence Prevention Campaign against Women

Celebrating the International Day for the Prevention of Violence Against Women

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, Donghae City announced that it had held a joint campaign to prevent violence against women with the Donghae Domestic Violence and Sexual Violence Counseling Center in Cheongok-dong to celebrate the International Day for Prevention of Violence Against Women.

This campaign was conducted to raise social awareness about violence against women and to inform that it is a social problem that can be targeted by 'anyone' rather than 'someone'. Participated in the event to induce civic interest and form a social consensus.

In addition, organizations and organizations participating in the campaign pledged to do their best to protect women at risk by establishing a close information sharing and cooperative system to prevent domestic and sexual violence against women.

Lim Jeong-gyu, head of the Family Education Division, said, “As the issue of violence against women has recently emerged, the interest and demand of citizens is growing more than ever. I hope that the city of Donghae will work harder to create a safe society free from violence.”

hhxh0906@naver.com