▲ 유천공원 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 최근 거주 인구가 증가한 유천지구 내 공원환경을 정비하고 도시 숲 기능을 강화하기 위한 ‘유천공원 산림생태 정비사업’을 추진한다고 밝혔다. 

유천공원은 유천지구 개발에 따라 조성된 공원으로, 전체 공원면적 10.2ha 중 80%가 산림형태로 이루어져 있으며, 산책로 및 운동시설 등을 갖추고 있어 인근 지역 주민의 건강 증진 및 정서 함향 기능을 하고 있다고 했다.

산림생태 정비사업은 상층의 피해목 및 위해목을 제거하고, 중층의 관목 및 아교목을 정비하는 사업으로 전문가 및 환경단체의 자문을 얻어 보호할 수목과 제거할 수목을 선정했다고 했다. 

▲ 유천공원 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 사업 시행으로 임분 울폐도가 조절되어 숲의 건전성을 확보하고 산불 및 산림병해충 등의 재해를 저감 시킴과 더불어 범죄 예방 효과 또한 기대된다고 전했다.

강릉시 관계자는“사업 시행으로 발생하는 제거목 중 땔감으로 이용가능한 원목은 관내 취약계층에 겨울철 연료로 공급할 예정이며, 안전사고 예방을 위하여 사업기간 1개월간 공원 산책로를 폐쇄할 계획으로 시민들의 양해를 바란다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City Promotes ‘Yucheon Park Forest Ecology Maintenance Project’

Reinforcement of park environment and urban forest function in Yucheon District, where the resident population has recently increased

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it would promote the ‘Yucheon Park Forest Ecology Maintenance Project’ to improve the park environment in the Yucheon District, where the population has recently increased, and to strengthen the urban forest function.

Yucheon Park is a park created in accordance with the development of the Yucheon district. 80% of the total park area of ​​10.2ha is in the form of forest, and it has walking trails and sports facilities, etc. .

The forest ecology maintenance project is a project to remove damaged and harmful trees in the upper layer and to reorganize shrubs and glue trees in the middle layer.

The implementation of this project is expected to have the effect of preventing crime as well as securing the soundness of the forest and reducing disasters such as forest fires and forest diseases and pests by controlling the level of stand congestion.

An official from Gangneung City said, “Among the trees removed from the project, logs that can be used as firewood will be supplied as winter fuel to the underprivileged in the city. ” he said.

hhxh0906@naver.com