▲ 걷기 활성화 위한 토론회 개최 <사진제공=홍천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 11월 16일 홍천군은 보건소 치매안심센터 교육실에서 주민과 전문가, 유관단체, 담당 공무원 등이 참석한 가운데 ‘걷기 좋은 길 및 걷기 활성화를 위한 토론회’를 개최했다고 밝혔다.

토론회는 ‘걷기 좋은 길 안전한 보행 환경 조성’이란 주제로 조훈 연세대학교 교수의 발제 발표를 시작으로, 공인덕 연세대학교 교수가 좌장을 맡아 진행했다고 했다.

발표자로 나선 조훈 교수는 도보교통실태 조사에 따른 도보환경 개선, 지역주민의 눈높이에 맞는 걷기교실 운영, 걷기 운동 활성화를 위한 동기부여 등을 제안했다고 했다.

▲ 걷기 활성화 위한 토론회 개최 <사진제공=홍천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

토론회에서는 다양한 걷기 활성화 방안에 대한 제안도 나왔으며, 패널로 참여한 신현학 걷기협의회장은 민관협의체 구성과 도보 인프라 등의 도보환경 개선을 제안했다고 했다.

또 전광환 홍천수하물걸광역사업단장은 농촌다운 길 조성과 홍천강 400리길 스토리텔링, 지역 간 걷기 길 연결을 제안했다고 전했다.

허필홍 홍천군수는 “주민들의 의견을 적극 반영해 인도를 재정비하고 홍천강 주변 걷기 좋은 보행환경을 조성하겠다”며 “바르게 걷기를 생활화 할 수 있는 지속적인 교육시스템도 구축해 주민 스스로 걷기에 참여할 수 있는 분위기를 조성하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, ‘Debate for Activation of Walkable Paths and Walking’

Residents, experts, related organizations, and public officials in charge participated in the education room of the Dementia Safety Center at the public health center.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16, Hongcheon-gun held a 'debate to promote walking and a good walking path' in the education room of the Dementia Relief Center at the public health center, attended by residents, experts, related organizations, and public officials in charge. said.

The discussion started with a presentation by Professor Hoon Cho of Yonsei University under the theme of ‘Creating a Safe Pedestrian Environment on a Walkable Path,’ and was chaired by Professor Gong-gong Deok of Yonsei University.

Professor Hoon Cho, who came out as a presenter, said that he suggested improving the walking environment according to the survey on pedestrian traffic conditions, operating a walking class that meets the needs of local residents, and motivating the movement of walking.

At the discussion forum, various proposals for activating walking were also proposed, and Shin Hyeon-hak, chairman of the Walking Council, who participated as a panelist, said that he suggested the formation of a public-private council and improvement of the walking environment such as walking infrastructure.

In addition, Jeon Gwang-hwan, head of the Hongcheon Luggage Girl Regional Project Group, said that he proposed to create a rural road, tell the story of the 400-ri road of the Hongcheon River, and connect the walking paths between regions.

Hongcheon County Mayor Heo Pil-hong said, “We will reorganize the sidewalks by actively reflecting the opinions of the residents and create a walking environment that is good for walking around the Hongcheon River. I will,” he said.

hhxh0906@naver.com