▲ 매개모기 감염 예방을 위해 총력을 다하는 중앙동 새마을협의회<사진제공= 중앙동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 동두천시 중앙동 새마을협의회는 매개모기 감염 예방을 위한 마지막 방역 활동으로 총력을 다하였다고 밝혔다.

올해 6월부터 시작된 중앙동 새마을협의회 방역은 여름 기온 상승 및 모기 개체수 증가에 따라 감염병을 예방하고 매개모기 방역소독을 실시하기 위해 매주 1회 집중방역의 날을 지정하여 지난 10월 14일까지 운영하였다고 했다.  

차유철 새마을협의회장은 “집중 방역의 날을 지정하여 중앙동의 취약지역과 위험지역에 방역을 실시하여 중앙동 주민들의 안전에 도움을 줄 수 있어 약 4개월의 기간 동안 즐겁게 봉사하였다”고 말했다.

이춘우 중앙동장은 “중앙동에 노후한 건물과 주택이 많아 지역 사회의 관심이 필요한 와중에 올 여름 새마을협의회의 적극적인 지지와 봉사심으로 방역을 무사히 마무리할 수 있었다. 앞으로도 건강한 지역사회 발전을 위해 다방면으로 모색하도록 하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong Saemaul Council, last quarantine activity to prevent mosquito-borne infection

To prevent mosquito transmission this year, we will do our best to prevent the last quarantine activity

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, the Saemaeul Council in Jungang-dong, Dongducheon-si, announced that it had done its best to prevent the spread of mosquito-borne mosquitoes.

The Central-dong Saemaul Council, which started in June of this year, designated an intensive quarantine day once a week to prevent infectious diseases and disinfect and disinfect mosquito vectors due to the rise in summer temperature and mosquito population, and was operated until October 14. .

Cha Yoo-cheol, president of the Saemaeul Council, said, "I was able to help the safety of the residents of Jungang-dong by designating the Day of Intensive Prevention and performing quarantine in the vulnerable and dangerous areas of Jungang-dong, so I enjoyed volunteering for about four months."

Lee Chun-woo, Mayor of Jungang-dong, said, “With the number of old buildings and houses in Jungang-dong that needs attention from the local community, this summer, with the active support and spirit of volunteerism of the Saemaul Council, we were able to finish the quarantine safely. We will continue to seek in various ways for the development of a healthy community.”

best-suny@naver.com