▲ 훈련사진 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 6일 가평소방서는 원인미상의 가스폭팔에 의한 대형화재가 발생했다는 가상의 재난 상황을 부여해 긴급구조 종합훈련을 실시했다고 밝혔다. 

이번 훈련은 코로나19 확산 방지·대응 위한 소방청사 활용한 종합훈련으로 각종 재난을 대비한 대응 절차 확보 및 현장대응역량을 강화, 신속·정확한 긴급구조통제단 가동 및 현장출동시스템을 활용한 총괄 조정·통제와 재난대응·수습·복구를 위한 상시훈련체계 구축을 위해 실시됐다고 했다. 

▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

구본현 가평소방서장은 “각종 대형재난사고에 대비해 지속적인 훈련과 대처능력을 배양함으로써 가평군민들의 안전을 최우선으로 하겠다.”라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department conducts comprehensive emergency rescue training given a virtual disaster situation

A hypothetical disaster situation in which a large fire occurred due to an unknown gas explosion

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 6th, the Gapyeong Fire Station announced that it conducted a comprehensive emergency rescue drill by giving a hypothetical disaster situation that a large fire occurred due to an unknown gas explosion.

This drill is a comprehensive training using the fire department to prevent and respond to the spread of COVID-19, secure response procedures for various disasters, strengthen on-site response capabilities, operate a prompt and accurate emergency rescue control team, and general coordination and coordination using the on-site dispatch system. It said that it was carried out to establish a regular training system for control and disaster response, recovery, and recovery.

Gapyeong Fire Chief Koo Bon-hyeon said, "We will put the safety of Gapyeong-gun residents first by cultivating continuous training and coping skills in preparation for various large-scale disasters."

wh6364@naver.com