▲ 산불방지 분야 현장실무 역량강화 교육 실시<사진제공 =북부지방산림청 산림재해안전과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 9월 7일 북부지방산림청은 경기·강원 영서지역 6개 국유림관리소 산불 담당자 및 산불재난 특수진화대원 30여 명을 대상으로 ‘산불방지 분야 현장실무 역량강화 교육’을 실시한다고 밝혔다.

이번 교육은 산불발생 시 산불현장 통합지휘본부에서 산불지휘차량을 이용하여 산불상황 관제시스템, 산불확산예측시스템, 산불현장 영상 모니터링 시스템 등을 신속하고 체계적으로 운영하여 산불피해 최소화에 기여할 수 있도록 실습 중심 교육으로 진행된다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “이번 산불방지 분야 역량강화 교육을 계기로 일선 담당자들의 산불진화에 대한 전문성과 산불대응 능력을 증진시켜 산불피해 최소화에 이바지할 수 있기를 기대한다.”라고 말했다. 

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service, field fire prevention personnel in charge of field work competency strengthening training

Conducted ‘training to strengthen field practical competency in the field of forest fire prevention’

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 7, the Bukbu Regional Forestry Administration conducted a 'wildfire prevention field practical competency strengthening training' for about 30 people in charge of forest fires and special firefighting teams from six national forest management offices in Yeongseo, Gyeonggi and Gangwon. said to be carried out.

In the event of a forest fire, the integrated command center of the forest fire field uses a forest fire command vehicle to operate the forest fire situation control system, forest fire spread prediction system, and forest fire site video monitoring system quickly and systematically, thereby contributing to the minimization of forest fire damage. He said it was going to be education.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “With this training for capacity building in the field of forest fire prevention, it is expected that front-line officers will be able to contribute to the minimization of forest fire damage by enhancing their expertise in fighting fires and their ability to respond to forest fires.”

kocykim@naver.com