▲ 저탄소 농축산물 인증취득 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군농업기술센터는 기후변화 대응과 농업분야 피해 예방을 위해 지속가능한 농업·농촌 구현에 앞장서기 일환으로 저탄소 농산물 인증에 적극 참여를 독려했다고 밝혔다.

이에 가평군사과연합회(24농가/63ha)는 8월 초 생산 전 과정에서 필요한 에너지 및 농자재 투입을 줄여 온실가스 배출을 감축하는 ‘저탄소 농축산물 인증’을 취득했다고 했다.

저탄소 농산물 인증은 친환경 또는 농산물우수관리(GAP) 인증을 받은 농산물 중 저탄소 농업기술을 적용해 생산과정에서 ‘온실가스를 줄인 농산물’임을 인증하는 농식품 국가 인증이라고 했다.

저탄소 농업기술이란 농업 생산과정 전반에 투입되는 비료와 작물 보호제, 농자재 및 에너지의 절감을 통해 온실가스 배출을 줄이는 영농방법, 물 관리기술 등을 말한다고 했다.

가평군사과연합회는 올해 초 인증제를 신청하였고, 인증요건 사전검토를 통해 대상자로 선정되어, 인증 컨설팅·심사·발급에 이르는 전 과정의 최종 심의를 거쳐 8월 초 인증을 취득했다고 했다.

현재 인증을 취득한 농가는 비료 사용량(일반농가 대비 34%) 및 유류 사용량(일반농가 대비 52%) 등이 매우 적게 사용하고 있어 우수 진단을 받았다고 했다. 

농업기술센터 소득개발과장은 “최근 환경과 함께 탄소중립에 대한 인식이 높아 저탄소 인증 농산물에 대한 관심 또한 많아지고 있다.”며, “기후변화에 경각심을 갖고 대응에 동참하기 위해 사과 GAP인증 농가들을 중심으로 이번 저탄소 농산물 인증을 취득했고, 앞으로 부가소득도 창출할 수 있도록 지원할 계획”이라고 밝혔다.

지난 8월 6일 기준 가평군 내 사과 24농가(인증면적:63ha)가 저탄소 농산물 인증을 취득했다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Agricultural Technology Center encourages active participation in certification of low-carbon agricultural products

Gapyeong Fruit Tree Low-Carbon Agricultural Technology Leader, Acquired Low-Carbon Agricultural Products Certification

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong-gun Agricultural Technology Center announced that it encouraged active participation in the certification of low-carbon agricultural products as part of the initiative to realize sustainable agriculture and rural areas to respond to climate change and prevent damage to the agricultural sector.

In response, the Gapyeong Military Agriculture Association (24 farms/63ha) said that it had acquired the ‘Low-Carbon Livestock Products Certification’ in early August to reduce greenhouse gas emissions by reducing the input of energy and agricultural materials required in the entire production process.

The low-carbon agricultural product certification is a national certification for agricultural products that certifies “agricultural products with reduced greenhouse gas” in the production process by applying low-carbon agricultural technology among agricultural products that have received eco-friendly or GAP certification.

Low-carbon agricultural technology refers to agricultural methods and water management technology that reduce greenhouse gas emissions by reducing fertilizers, crop protection agents, agricultural materials, and energy used throughout the agricultural production process.

The Gapyeong Military Science Federation applied for the certification system early this year, and was selected as a candidate through a preliminary review of certification requirements.

The farms that have acquired the current certification said that they received an excellent diagnosis because they used very little fertilizer (34% compared to general farms) and oil (52% compared to general farms).

“Recently, interest in low-carbon certified agricultural products is increasing due to the growing awareness of carbon neutrality along with the environment along with the environment,” said the head of the income development department at the Agricultural Technology Center. We have obtained this low-carbon agricultural product certification mainly, and we plan to support them so that they can create additional income in the future.”

As of August 6, 24 apple farms in Gapyeong-gun (certified area: 63ha) were reported to have obtained the low-carbon agricultural product certification.

wh6364@naver.com