▲ 시청전경(원경) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 고용노동부 주관 ‘2021년 지역산업맞춤형 일자리창출 지원사업’ 공모에 2개 사업이 선정돼 국비 총 1억 9천만원을 확보했다고 밝혔다.

지역산업맞춤형 일자리창출 지원사업은 지자체가 지역 내 고용 관련 기관·단체와 협력해 교육훈련, 창업지원, 취업연계 등 일자리창출 지원에 필요한 사업을 발굴·제안하고 고용노동부가 심사·선정해 지원하는 사업이다.

양주시는 코로나19 장기화로 고용 사각지대에 놓인 고졸 청년과 경력단절 여성 대상 일자리 창출을 도모하기 위한 지역산업맞춤형 일자리창출 지원사업 여성·청년 특화 부문 추가 공모에 선정됐다고 전했다. 

이에 사업수행기관인 경동대학교 산학협력단, 경기섬유산업연합회와 손잡고 지역 고등교육기관, 섬유·패션산업 유통업계 등의 인적·물적 자원을 활용해 비대면·디지털 전환 추세에 발맞춘 온라인 비즈니스 역량 개발, 미디어 제작 기술 전수 등 다양한 취·창업 연계 지원 서비스를 제공한다고 했다.

공모에 선정된 일자리사업은 경동대학교 산학협력단의 ‘라이브커머스 영상미디어 전문가 양성사업’, 경기섬유산업연합회의 ‘섬유패션 맞춤식 인력양성 및 취업연계 지원사업’ 등 2개 사업이라고 했다.

라이브커머스 영상미디어 전문가 양성사업은 경력단절 여성들에게 뉴미디어 환경을 적극적으로 이용할 수 있도록 라이브커머스 기획부터 영상촬영, 편집 활용까지 체계적인 미디어 전문가 교육을 실시해 경력단절 여성인력의 라이브 커머스 쇼핑 창업과 미디어 크리에이터 관련 재창업의 선순환 구조를 구축하기 위한 사업이라고 했다.

섬유패션 맞춤식 인력양성 및 취업연계 지원사업은 섬유패션산업 유통분야 취업을 희망하는 미취업자들에게 온라인판매 교육과정을 지원해 온·오프라인매장을 동시 운영 가능한 샵마스터로 양성, 패션매장의 구인난을 해소하고 지역 일자리창출에 기여할 것으로 예상된다고 했다.

양주시는 2개의 일자리 사업에 교육 훈련생 49명을 모집해 30명의 취·창업을 목표로 지원할 예정이라고 전했다.

양주시 관계자는 “이번 공모사업 선정으로 취업 취약계층을 위한 지역산업에 특화된 맞춤형 일자리를 제공할 수 있는 발판이 마련됐다”며 “포스트 코로나 시대를 대비해 온라인 시장 진출을 위한 전문적 지식과 운용능력을 갖춘 인력양성에 행정력을 집중하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City selected two “2021 Regional Industry-Customized Job Creation Support Projects”

Secured a total of 190 million won in national expenditure

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Yangju City announced that two projects were selected for the “2021 Regional Industry-Customized Job Creation Support Project” held by the Ministry of Employment and Labor and secured a total of 190 million won in national expenditure.

The local industry-specific job creation support project is a project that local governments cooperate with local employment-related organizations and organizations to discover and propose projects necessary for job creation support such as education and training, start-up support, and employment linkage, and the Ministry of Employment and Labor examines and selects and supports them. to be.

Yangju City reported that it was selected for an additional competition for women and youth-specialized sectors in a job creation support project tailored to local industries to promote job creation for high school graduates and career-disrupted women who are in the blind spot of employment due to the prolonged Corona 19.

In this regard, developing online business competency in line with the trend of non-face-to-face and digital transformation by using human and material resources such as regional higher education institutions and textile and fashion industry distribution companies in cooperation with the project implementation organization Kyungdong University Industry-Academic Cooperation Foundation and Gyeonggi Textile Industry Federation. It is said that it provides a variety of support services related to employment and start-ups such as transferring media production technology.

The job programs selected for the contest were two projects: the “live commerce video media expert training project” of the Kyungdong University Industry-Academic Cooperation Foundation, and the Gyeonggi Textile Industry Federation’s “Fiber Fashion Customized Manpower Nurturing and Employment Connection Support Project”.

The Live Commerce Video Media Expert Training Program provides systematic media expert education from live commerce planning to video shooting and editing to enable active use of the new media environment for women with career interruptions. It was said that it was a business to establish a virtuous cycle structure of entrepreneurship.

The textile fashion customized manpower cultivation and employment link support project supports online sales training courses for unemployed workers who wish to find employment in the textile and fashion industry distribution sector, cultivating them as shopmasters capable of simultaneously operating online and offline stores, solving the job difficulties of fashion stores, and local He said it is expected to contribute to job creation.

Yangju city reported that it plans to recruit 49 education and trainees for two job projects and support 30 jobs and start-ups.

An official from Yangju said, “The selection of this public offering has provided a foothold to provide customized jobs specialized in local industries for the underprivileged.” “A manpower with professional knowledge and management ability to enter the online market in preparation for the post corona era. I will concentrate my administrative power on training,” he said.

hhxh0906@naver.com