▲ 민락동 재래시장 과일가게, 송산2동에 신선한 제철과일 후원<사진제공 =송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 29일 의정부시 송산2동주민센터는 민락동에 위치한 재래시장 과일가게의 후원으로 참외 15박스를 관내 저소득층 30가구에 전달했다고 밝혔다.

작년 2020년 2월부터 현재까지 재래시장 과일가게는 매월 정기적으로 관내 저소득가구에 신선한 제철과일을 꾸준히 후원해오고 있으며, 지속적이고 자발적인 나눔의 선도적인 역할을 인정받아 지난해 12월 송산2동의 ‘착한이웃’ 1호점으로 인증받기도 하였고, 지금까지 후원된 과일은 약 320만 원 상당으로 총 343가구에 전달되었다고 했다.

최민구 대표는 “코로나19와 폭염으로 여느 때 보다 힘든 여름철을 보내고 있을 우리 주변의 어려운 이웃들이 제철과일을 드시고 면역력을 키워 함께 더위를 이겨내는 데 조금이나마 보탬이 되길 바란다.”고 밝혔다.

안윤배 동장은 “어려운 경기속에서도 지속적으로 나눔을 실천해 주시는 최민구 대표와 솔선수범 자원봉사에 나선 통장들께 진심으로 감사드린다. 식생활과 영양에 사각지대가 발생하지 않도록 꼼꼼히 살펴 꼭 필요한 가구에 잘 전달하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sponsorship of fresh seasonal fruits to a fruit shop in Millak-dong, Uijeongbu-si, and Songsan 2-dong

15 boxes of melons sponsored by a fruit store delivered to 30 low-income families in the district

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 29, the Songsan 2-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that it had delivered 15 boxes of melons to 30 low-income families in the district with the support of a fruit shop located in Millak-dong.

From February of last year to the present, the traditional market fruit store has been steadily supporting fresh seasonal fruits to low-income households in the area on a monthly basis, and in recognition of its leading role in continuous and voluntary sharing, ' It was also certified as the first store, and the fruit sponsored so far was worth about 3.2 million won, and it was said that a total of 343 households were delivered.

CEO Choi Min-goo said, “I hope that the neighbors in need, who are having a tougher summer than usual due to Corona 19 and the heat wave, eat seasonal fruits and boost their immunity to help them overcome the heat together.”

Director Ahn Yun-bae said, "I sincerely thank CEO Min-koo Choi, who continues to practice sharing despite difficult games, and the bankbooks who took the lead and volunteered. We will take a close look to ensure that there are no blind spots in diet and nutrition, and deliver it to the households in need.”

best-suny@naver.com