▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 7월 말부터 8월 말까지 의정부시는 오존 취약시기인 여름철을 맞아 1개월간 오존발생 원인물질을 줄이기 위해 휘발성유기화합물(VOCs) 배출시설 정기 지도․점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 점검은 기온이 높고 일사량이 많은 여름철 휘발성유기화합물(VOCs)과 질소산화물(NOx)의 광화학 반응으로 생성되는 오존의 발생을 줄이기 위해 실시하며 점검 대상은 주유소 39개소, 세탁소 2개소, 학교 1개소 등 총 42개소이며, 주요 점검사항은 '주유소 휘발유 저장탱크 및 자동차 주유기의 유증기 회수시설 부착 및 정상가동 여부', '신고된 유증기 회수시설과 실제 설치된 시설의 일치 여부', '배출시설 인․허가 사항 준수 여부' 확인 등이라고 말했다.

의정부시 환경관리과장은 “오존(O3)은 무색․무취의 기체로 호흡기 자극을 통한 인체에 큰 악영향을 끼치므로 지속적으로 배출업소 지도․점검을 통해 주민들이 쾌적한 환경에서 생활할 수 있도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, conducts guidance and inspection of volatile organic compound emission facilities

Regular guidance and inspection of volatile organic compounds (VOCs) emission facilities

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the end of July to the end of August, the city of Uijeongbu will conduct regular guidance and inspection of volatile organic compounds (VOCs) emitting facilities to reduce ozone-generating substances for one month during the summer season, when ozone is vulnerable. said.

This inspection is conducted to reduce the generation of ozone generated by the photochemical reaction of volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in summer when the temperature is high and solar radiation is high. There are a total of 42 locations, including 'whether or not the gas station's gasoline storage tank and car gas station are attached and operating normally', 'whether the reported vapor recovery facility matches the actually installed facility', and 'exhaust facility license/permission' Confirmation of compliance with regulations, etc., he said.

The head of the Environmental Management Division of Uijeongbu City said, “Ozone (O3) is a colorless and odorless gas that has a great adverse effect on the human body through respiratory irritation. said.

best-suny@naver.com