▲ 동두천시보건소, 전철역 출입구 및 버스정류소에 금연안내 표지판 설치 <사진제공=동두천시 보건소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동두천시보건소는 간접흡연 예방 및 지역 내 금연 분위기 조성을 위해 관내 전철역 출입구 9개소와 쉘터형 버스정류소 91개소에 금연구역 안내 표시판을 설치했다고 밝혔다. 

동두천시는 「동두천시 금연구역 지정 등에 관한 조례」에 의거하여 전철역 출입구 및 버스정류소 승강장 10m 이내는 금연구역으로 지정되어 있으며 흡연 시 5만원의 과태료를 부과할 수 있다고 전했다. 

동두천시보건소는 간접흡연 피해예방과 금연문화 정착을 위해 해당 금연구역에 대한 지도단속과 계도를 실시하고 있으나 간접흡연으로 인한 민원발생이 지속적으로 발생함에 따라 전철역 출입구 노면에 금연안내를 표시하는 제작된 콘크리트를 설치하고, 쉘터형 버스정류소에는 A1사이즈의 대형 금연안내 스티커를 부착했다고 했다.

이승찬 동두천시보건소장은 “금번 금연구역 안내 표시판 설치를 통해 금연문화가 더욱 확산되기를 바라며 앞으로도 담배 연기없는 건강하고 깨끗한 금연 환경 조성을 위해 더욱 노력하겠다”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Public Health Center, installation of signs indicating non-smoking areas at subway station entrances and bus stops

Preventing secondhand smoke and creating a non-smoking atmosphere in the area

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Health Center announced that it has installed non-smoking area information signs at 9 subway station entrances and 91 shelter-type bus stops to prevent secondhand smoke and create a non-smoking atmosphere in the area.

According to the Dongducheon City Ordinance on Designation of Non-Smoking Zones, Dongducheon City said that within 10 meters of the subway station entrance and bus stop, a non-smoking area was designated as a non-smoking area, and a fine of 50,000 won could be imposed for smoking.

Dongducheon City Public Health Center is conducting guidance and guidance on the non-smoking area to prevent damage from secondhand smoke and establish a smoking cessation culture. He said that a large A1 size non-smoking warning sticker was attached to the shelter-type bus stop.

Lee Seung-chan, head of Dongducheon City Health Center, said, "I hope that the smoking cessation culture will spread further through the installation of this non-smoking area information signboard, and we will continue to work harder to create a healthy and clean non-smoking environment free of tobacco smoke."

hhxh0906@naver.com