▲ EM흙공 만들기 행사<사진제공 =가능동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 21일 의정부시 가능동 새마을부녀회는 회원20여 명이 모인 가운데 ‘생활하천을 지키자!’ 환경캠페인으로 ‘EM흙공 만들기’를 진행했다고 밝혔다.

EM 흙공은 사람과 환경에 유익한 효모균, 유산균, 광합성균 등 80여 종의 미생물균을 조합해 배양한 미생물 효소 발효액과 황토를 반죽해 야구공 크기로 만든 흙덩어리고, 이는 그늘에 숙성·발효시켜 하천에 투하하면 수질 향상과 토양 복원 및 악취 제거 등에 탁월한 효과가 있다고 알려져 있으며, 만들어진 흙공 1천여 개는 다음 달 20일쯤에 중랑천에 발효된 흙공을 투하할 예정이라고 했다.

이순희 가능동새마을부녀회장은 “앞으로도 지속적인 활동을 통해 깨끗한 부용천을 만들어 나가겠다.”라며 “하천 정화 활동뿐만 아니라 쓰레기 감축, 재활용 분리수거, 무단 투기 쓰레기 정화 활동, 탄소 중립 실천 등 환경을 살리고 기후위기를 극복하는 모든 활동에 있어서 적극적으로 동참하고 활동해 나갈 것”이라고 밝혔다.

홍승의 가능동장은 “작년에 이어 올해도 코로나19로 인해 마을의 행사가 어려운 상황에서 야외활동으로 환경정화활동이 추진되어 다행이다”라며 “환경에 대한 위기의식은 심각하게 받아들여야 할 것이며, 우리 모두가 적극적으로 행동할 때라고 생각한다. 주민들의 많은 관심과 참여로 함께하는 우리 마을이 되길 바란다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gaeseong-dong, Uijeongbu-si, 'Making EM Soil Ball' event

Environmental campaign ‘Making EM Soil Ball’ in progress

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 21st, the Saemaul Women's Association in Gaeseong-dong, Uijeongbu City announced that they had conducted 'Make EM Soil Ball' as an environmental campaign, 'Let's Protect Living Rivers!

EM earth ball is a ball-sized earth mass made by kneading ocher and fermented microbial enzyme fermented by a combination of 80 types of microorganisms such as yeast, lactic acid bacteria, and photosynthetic bacteria beneficial to people and the environment It is known that dropping into a river has excellent effects on water quality improvement, soil restoration, and removal of odors, and about 1,000 earth balls made are scheduled to be dropped on the Jungnangcheon stream on the 20th of next month.

Lee Soon-hee, president of Gaeseong-dong Saemaul Women’s Village, said, “We will continue to make a clean Buyongcheon stream through continuous activities. We will actively participate and be active in all activities.”

Director Hong Seung-eui said, “Like last year, it is fortunate that environmental cleanup activities were promoted through outdoor activities in a difficult situation in the village due to Corona 19 this year as well.” He added, “We will have to take the environmental crisis seriously, and we I think it's time for everyone to be active. I hope that it will become a village where we can live together with a lot of interest and participation from the residents.”

best-suny@naver.com