▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 4월 9일 의정부시는 「2021년 마을공동체 주민제안 공모사업」에 선정된 공동체를 대상으로 주민제안 공모사업의 이해 및 바른 회계정산을 위한‘마을공동체 역량강화 교육’을 진행한다고 밝혔다.

 
이번 교육은 마을공동체가 핵심주체로서의 역량을 키우며 스스로 마을의 가치를 인식하고 공동체적 삶을 실천하도록 하기 위함이며, 코로나19 확산 방지를 위해 비대면으로 실시할 계획이라고 했다.

 
또한 마을공동체 공모사업에 대한 설명 및 분야별 활동사례 공유를 통한 활동가들의 역량 강화와 정확한 보조금 지출관리를 위한 바른 회계정산 안내로 공모사업이 원활하게 이루어질 수 있도록 지원할 예정이라고 말했다.

 
권영일 일자리정책과장은 “이번 마을공동체 공모사업 역량강화 교육은 코로나19의 확산 방지를 위해 비대면으로 실시하게 되었다.”며  “이번 교육이 마을공동체 활성화를 위해 역량 있는 많은 활동가를 양성하고, 지역 공동체성 회복에 기여할 수 있는 마중물이 되기를 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, village community capacity building education

To make yourself aware of the village's value and practice community life

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On April 9, the city of Uijeongbu, for the community selected in the 「2021 Community Community Residents Proposal Contest Project」, will be able to understand the residents' proposal contest and settle accounts correctly. Said that it will proceed.

 
This education is aimed at helping the village community to develop its capacity as a core subject, recognize the value of the village, and practice community life, and it is planned to be conducted non-face-to-face to prevent the spread of Corona 19.

 
In addition, he said that it plans to support the public offering projects smoothly through explanations of the village community public offering projects and sharing of activity cases by field to strengthen the capabilities of activists and guide the correct accounting and settlement for accurate subsidy expenditure management.

 
Kwon Young-il, head of the Job Policy Division, said, “This training for capacity-building in the community competition project was conducted non-face-to-face to prevent the spread of Corona 19. This training will cultivate a number of competent activists to revitalize the village community, and the local community will revitalize the community. I hope that it will be a greeting that can contribute to the recovery of sex.”

best-suny@naver.com