▲ 원주지방환경청_전경사진 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 오는 6월 4일 오전 10시 30분부터 환경부 원주지방환경청은 제26회「환경의 날」기념행사를 원주지방환경청 대강당에서 개최한다고 밝혔다.

이번 환경의 날 주제는 ‘생태계 복원(Ecosystem Restoration)‘이고, 미래세대를 위해 다양한 동식물이 살아가는 공간을 훼손되기 이전의 상태로 되돌려, 서로 조화롭게 살아갈수 있도록 자연환경을 보전하자는 취지라고 했다.

기념행사는 (1부) 환경의 날 기념식, (2부) 원주혁신도시 공공기관 1회용품 안쓰기 공동실천 선언식 순으로 진행한다고 전했다.

1부 기념식은 평소 환경보전활동을 실천하고 환경정책 추진에 기여한 공로가 큰 환경부장관 6명과 원주지방환경청장 표창 13명 총 19명 수여한다고 했다.

2부는 미래세대를 위한 탄소중립 실천을 위해 원주혁신도시 공공기관과 함께 1회용품 안쓰기 공동실천 선언을 한다고 전했다.

건강보험심사평가원 등 13개 공공기관은 1회용품 안쓰기 실천다짐을 선언하고, 기관별 담당자는 탄소중립지킴이로 임명되어 공공부문에서 앞장서 1회용품 안쓰기 실천문화 운동을 전개한다고 했다.

이에, 이행약속을 위해 기관별 담당자는「“다시한번” 1회용품 안쓰기 약속, 바로지금 나부터!」1회용품 사용근절을 위한 실천다짐을 실시한다고 했다.

그간「환경의 날」을 기념하여 다양한 오프라인 기념행사를 추진해왔으나, 코로나19 위기 상황임을 감안하여 기념행사를 축소하였으며, 다만, 환경보전의 중요성 등을 SNS(페이스북, 블로그 등)를 통해 지역사회에 전파하고, 국민생각함을 통한 ’제로 웨이스트(zoro waste) 실천 후기‘ 온라인 공모전을 추진하는 등 다각적인 홍보활동을 추진한다고 전했다.

이창흠 원주지방환경청장은 “생태계 복원을 위해서는 탄소중립 실천이 중요하다”고 강조하면서, “국민 개개인이 ‘바로지금, 나부터’ 1회용품 안쓰기 운동에 적극 동참해 주길 바란다”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency to hold '26th Environment Day' commemorative event on June 4th

The theme is ‘Ecosystem Restoration’.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] From 10:30 am on the 4th of June, the Wonju Regional Environment Agency of the Ministry of Environment announced that the 26th “Environment Day” commemorative event will be held in the auditorium of the Wonju Regional Environment Agency.

The theme of this year's Environment Day is 'Ecosystem Restoration', and for future generations, the space in which various animals and plants live is returned to its state before it was damaged, and the natural environment is to be preserved so that they can live in harmony with each other.

The commemorative event is said to be held in the following order: (Part 1) the Environment Day commemoration ceremony, and (Part 2) the declaration of joint practice of not using disposable products in public institutions in Wonju Innovation City.

The 1st part commemorative ceremony said that a total of 20 people will be awarded, including 6 Ministers of Environment and 14 commendations from the Wonju Regional Environment Agency, who have made significant contributions to environmental conservation activities and environmental policies.

Part 2 said that it would jointly declare to not use single-use products with public institutions in Wonju Innovation City to practice carbon neutrality for future generations.

Thirteen public institutions, including the Health Insurance Review and Assessment Service, declared their commitment to not use single-use products, and the person in charge of each institution was appointed as a carbon-neutral keeper, and the public sector took the lead in promoting a culture of not using single-use products.

Therefore, to fulfill the promise, the person in charge of each organization said, “Once again,” promise not to use single-use products, starting from me right now!”

In the past, various offline commemorative events have been promoted to commemorate 「Environment Day」, but the commemorative event was reduced in consideration of the COVID-19 crisis. It is said that it is promoting diversified publicity activities, such as disseminating it to the public, and promoting an online contest for 'Zero waste practice review' through National Thinking.

Lee Chang-heum, head of the Wonju Regional Environment Agency, emphasized that “carbon-neutral practice is important to restore the ecosystem,” and said, “I hope that each citizen will actively participate in the movement to avoid single use products ‘right now, starting with me’.”

kocykim@naver.com