▲ 모내기<사진제공 =농업정책팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 5월 27일 가평군 조종면 농업경영인회 주최로 조종면 신하리에서 회원 10명이 참여한 가운데 공동으로 모내기를 실시하였다고 밝혔다.

휴경지 경작을 위한 공동모내기에 참여한 조종면 농업경영인회는 경작지에서 수확한 수익금은 조종면 농업경영인회의 단체 활성화와 불우이웃돕기 등에 사용할 계획이라고 말했다.

공동모내기 행사를 통하여 단체 화합과 회원과의 우애를 다지는 등 조직 활성화를 위하여 비오는 날에도 불구하고 봉사하는 마음으로 모내기 작업을 실시하였다고 했다.

박철선 농업정책과장은 농번기에도 불구하고 회원모두가 한마음으로 공동모내기에 참여한 조종면 농업경영인 회원들에게 감사를 표하였으며 농업은 국민의 생명을 지키는 생명산업으로 자부심을 가지고 농업분야 선도단체로서 앞장서 줄 것을 당부하였다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Jojeong-myeon Agricultural Management Association, joint planting in fallow land

Promoting joint planting for cultivation in fallow land

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On May 27, it was announced that the planting was conducted jointly with 10 members in Shinhari, Joong-myeon, hosted by the Agricultural Managers' Association in Jojeong-myeon, Gapyeong-gun.

The Jojeong-myeon Agricultural Managers' Association, who participated in the joint planting for cultivation in fallow land, said that the proceeds from the farming area will be used to revitalize the group of agricultural managers in Joong-myeon and help the underprivileged.

Through the joint planting event, it was said that the planting was carried out with a spirit of volunteering despite the rainy days in order to revitalize the organization, such as strengthening group harmony and friendship with members.

The head of the Agricultural Policy Division, Park Cheol-seon, expressed his gratitude to the members of Jo Jung-myeon agricultural managers who participated in joint planting despite the busy season. I did.

wh6364@naver.com