▲ 민북지역 본연의 모습을 찾기 위한 첫걸음! <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 북부지방산림청은 경기도 파주시에서 강원도 인제군까지 동·서축을 잇는 DMZ일원 유해발굴지, 폐군사시설, 군전술도로 등 산림훼손지를 원래의 산림으로 복원하기 위한 산림복원사업을 착수한다고 밝혔다.

민북지역은 민간인의 출입이 통제되어 산사태 피해지나 산림훼손지에 대한 산림복원사업 추진에 어려움을 겪었으나, 2020년 11월 북부지방산림청과 육군제3군단과의「산림생태계 보전 및 재해방지를 위한 업무협약」체결 등 군 관계기관의 협력을 통해 산림복원사업을 추진하게 되었으며 올해는 32억 원의 예산을 투입하여 산림훼손지(30ha)를 산림복원할 예정이라고 했다.

특히, 민북지역은 70년간 민간인의 출입이 철저히 통제되어 다른 지역 어디에서도 찾아볼 수 없는 천혜의 자연생태계가 유지되고 있어, 산림훼손지의 복원방법도 콘크리트 인공구조물을 지양하고, 친환경적인 자재를 사용하여 복원이 이루어질 예정이라고 했다.

또한, 민북지역의 자생수종 등을 철저히 조사하고 관련 전문가 자문을 통한 현장토론회 등을 거쳐 현장에 맞는 공법을 도입할 계획이며, 민북지역의 체계적인 산림관리와 완벽한 식생복원을 위해 민북지역의 산림복원 대상지에 대한 실태조사도 군부대와 협력하여 추진한다고 했다.

최수천 북부지방산림청은 “이번 산림복원사업을 통해 2050 탄소중립을 위한 탄소흡수원 증진과 더불어 그동안 물리적 거리만큼이나 국민적 관심과 다소 거리가 있었던 민북지역이 다시 우리의 아름다운 자연 본연의 모습으로 복원될 것으로 기대하고 있다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Regional Forest Service, initiated a forest restoration project to restore the forest to the original forest.

Started a forest restoration project of 30ha with eco-friendly materials in the forests of the Minbuk region

[Reporter Kim Il-woong = Northern Gyeonggi] The Northern Regional Forest Service started a forest restoration project to restore the damaged areas of the DMZ to the original forests, such as the DMZ area connecting the east and west axes from Paju-si, Gyeonggi-do to Inje-gun, Gangwon-do. Said that.

Civilian access was restricted in the Minbuk area, making it difficult to promote forest restoration projects for landslides or deforestation. It is said that the forest restoration project will be promoted through cooperation with military related organizations such as the signing of the Agreement”, and that this year, a budget of 3.2 billion won will be invested to restore the forest damage area (30ha).

In particular, in the Minbuk area, civilian access has been strictly controlled for 70 years, and a natural ecosystem that cannot be found anywhere else is maintained. It was said that restoration would take place.

In addition, we plan to introduce a construction method suitable for the site through a thorough investigation of native tree species in the Minbuk area, and through on-site discussions through relevant expert advice. For systematic forest management and complete vegetation restoration in the Minbuk area, forest restoration destinations in the Minbuk area It was also said that the survey on the actual situation was carried out in cooperation with military units.

Choi Soo-cheon Northern Regional Forest Service said, “Through this forest restoration project, we expect to restore carbon sinks for carbon neutrality in 2050, and the Minbuk region, which has been a little far away from the public interest as much as the physical distance, will be restored to our beautiful nature. There is.”

kocykim@naver.com