▲ 포천시, 백운계곡 활성화 및 상생을 위한 간담회 개최<사진제공 =홍보전산과 공보팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 20일 포천시는 백운계곡 상인협동조합 사무실에서 백운계곡 활성화 및 상생을 위한 간담회를 개최했다고 밝혔다.

이날 간담회에는 박윤국 포천시장을 비롯하여 백운계곡 상인협동조합 이종진 이사장, 이원웅 경기도의회 의원, 송상국 포천시의회 부의장 등 20여명이 참석해 백운계곡 활성화 및 상생을 위한 방안을 모색하는 시간을 가졌다고 말했다. 

▲ 포천시, 백운계곡 활성화 및 상생을 위한 간담회 개최<사진제공 =홍보전산과 공보팀> © 경기북부브레이크뉴스

경기도의 대표관광지인 포천 백운계곡은 지난해 불법시설물을 모두 철거하고 청정계곡으로 발돋움한 관광명소로, 다가오는 행락철에 대비해 방문객 모두가 안전하고 쾌적한 시간을 보낼 수 있도록 철저한 준비가 필요하다고 의견을 모았다고 했다. 

박윤국 포천시장은 “백운계곡 활성화를 위해 시 뿐만 아니라 백운계곡 상인협동조합에서도 개방 화장실 이정표 안내, 청결한 환경과 시설, 상가 화장실 개방, 친절한 안내 등 백운계곡이 올 여름 해외여행 대체 휴가지로 각광받을 수 있도록 다함께 노력해야 한다.”라고 말했다. 

한편, 포천시는 백운계곡 중장기 발전계획으로 백운계곡 관광지 확대지정 및 조성계획을 추진 중에 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, held a meeting to revitalize Baegun Valley and promote win-win

Held a meeting to revitalize Baegun Valley and promote win-win

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 20th, Pocheon City announced that it held a meeting to revitalize Baegun Valley and promote win-win growth at the office of the Baegun Valley Merchant Cooperative Association.

At the meeting, about 20 people, including Pocheon Mayor Park Yoon-guk, Chairman Lee Jong-jin of Baegun Valley Merchant Cooperative Association, Gyeonggi Council Member Lee Won-woong, and Pocheon City Council Vice-Chairman Song Sang-guk, attended the meeting to explore ways to revitalize Baegun Valley and find ways to coexist.

Pocheon Baegun Valley, the representative tourist destination of Gyeonggi Province, was a tourist attraction that removed all illegal facilities and developed into a clean valley last year. .

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “In order to revitalize Baegun Valley, not only the city but also the Baegun Valley Merchant's Cooperative Association will guide you to open toilet milestones, clean environment and facilities, open commercial toilets, and friendly guidance, so that Baegun Valley can be spotlighted as an alternative vacation destination for overseas travel this summer. I have to try.”

On the other hand, Pocheon City announced that it is in the process of designating and creating a Baegun Valley tourist site expansion plan as a mid- to long-term development plan for Baegun Valley.

best-suny@naver.com