▲ 복지사각 위기가구 발굴 캠페인<사진제공 =신곡2동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 26일~27일 이틀 동안 의정부시 신곡2동 지역사회보장협의체는 복지사각 위기가구 발굴 캠페인을 진행했다고 밝혔다.

캠페인은 지역사회보장협의체 주관으로 관내 유동 시민이 많은 경전철 동오역과 주민 1천450가구가 거주하는 국민임대아파트에서 코로나19 예방용 마스크와 ‘도움이 필요한 이웃을 알려주세요’라는 홍보 전단지를 시민들에 나눠주는 방식으로 진행되었다고 했다.

이윤분 지역사회보장협의체 위원장은 “코로나19 팬데믹 상황의 장기화로 일자리를 잃고 위기상황에 처한 주민을 발굴·지원하여 더불어 사는 지역사회 복지공동체 조성을 위해 캠페인을 진행하게 되었다”며 “위기의 이웃이 희망을 갖고 살아갈 수 있도록 시민들이 주변의 도움이 필요한 이웃을 살피고 알리는 적극적 관심과 행동으로 나서주는 계기가 되었으면 한다”고 밝혔다

김상래 신곡2동장은 “도움이 필요한 이웃에 대해 주민센터에 제보가 되면 보건복지팀의 맞춤형복지 담당자가 찾아가는 복지상담을 통해 공공·민간 서비스 등을 적극적으로 연계해 도움을 드리게 된다.”며 “주민들의 적극적인 제보가 필요하다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 2-dong, Uijeongbu-si, campaign to discover households in danger of welfare square

Welfare crisis discovery campaign

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] For two days from April 26 to 27, the Community Security Council in Singok 2-dong, Uijeongbu City, announced that it had conducted a campaign to discover households at risk of welfare.

The campaign is organized by the Community Security Council, and at Dongo Station on the light railroad, where there are many floating citizens, and a public rental apartment where 1,450 residents live, a corona 19 prevention mask and a promotional leaflet ``Please tell the neighbors who need help'' to citizens. It was said that it was done in a way of giving out.

Lee Yun-bun, chairman of the Community Security Council, said, “We have been running a campaign to create a community welfare community where we can live together by discovering and supporting residents who lost their jobs and are in crisis due to the prolonged corona 19 pandemic situation. I hope that it will be an opportunity for citizens to take active interests and actions to search for and inform neighbors in need of help so that they can live with hope.”

Kim Sang-rae, head of Shingok 2, said, “If a report is made to the community center about a neighbor in need of help, the person in charge of customized welfare of the Health and Welfare Team will provide assistance by actively linking public and private services through welfare counseling.” Active reporting is necessary.”

best-suny@naver.com