▲ 동두천시 송내동 새마을남녀지도자협의회, 황매화 심기에 구슬땀 흘려 <사진제공=동두천시 송내동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 26일 동두천시 송내동 새마을남녀지도자협의회는 시화인 황매화 200그루를 송내동 행정복지센터 주변 공터에 식재했다고 밝혔다.

이날 식재를 위해 송내동 남녀지도자회원 15명이 참석하여, 더운 날씨에도 불구하고, 삽과 호미를 이용해 삼삼오오 정성스레 식재한 후 조리개와 양동이로 물을 주며, 나무심기 행사를 마무리했다고 했다.

김석훈 동두천시 새마을지도자협의회장, 장영신 동두천시 새마을부녀회장 및 새마을운동동두천지회에서 격려차 방문하여, 송내동 새마을 가족들에게 큰 힘을 주었다고 했다.

▲ 동두천시 송내동 새마을남녀지도자협의회, 황매화 심기에 구슬땀 흘려 <사진제공=동두천시 송내동>  © 경기북부 브레이크뉴스

안혜순 송내동 새마을부녀회장은 “이렇게 황매화 심기에 많은 회원들이 참석하여 주셔서, 힘들지 않게 즐겁고 재미있게 식재할 수 있었다.” 며,  황매화가 이쁘게 자라, 행정복지센터에 보는 즐거움이 가득했으면 한다”는 바람을 밝혔다.    

최순일 송내동장은 “오늘 송내동 황매화 심기에 새마을부녀회와 새마을 협의회가 발벗고 나서주어 고맙고, 앞으로도 송내동에 찾아오는 민원인들을 위한 주변 환경 미화에도 지속적인 노력을 기울여, 송내동 행정복지센터에서 마음을 정화를 누릴 수 있도록 하겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaeul Men and Women Leaders' Council, Songnae-dong, Dongducheon-si, planting 200 yellow plum trees of Sihwain

Continuous efforts to beautify the surrounding environment

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 26th, the Saemaul Men and Women Leaders Council in Songnae-dong, Dongducheon-si, announced that 200 trees of Hwang Maehwa, a Sihwain, were planted in the vacant lot around the Songnae-dong Administrative Welfare Center.

On this day, 15 male and female leaders in Songnae-dong attended the event, and despite the hot weather, they planted carefully using a shovel and a hoe, watering them with an aperture and a bucket, and ended the tree planting event.

Kim Seok-hoon, Dongducheon City Saemaul Leaders' Council President, Dongducheon City Saemaul Women's Chairman, and Saemaul Undong Dongducheon Branch visited them with encouragement and gave great strength to the Saemaul family in Songnae-dong.

Saemaul Women's Chairman Ahn Hye-soon said, “Many members attended the planting of yellow plum blossoms, so we were able to plant it in a fun and fun way. "I hope that Hwang Maehwa grows beautifully and is full of joy to see at the Administrative Welfare Center."

Choi Soon-il, head of Songnae-dong, said, “I am grateful that the Saemaul Women's Association and the Saemaeul Council took off in the planting of yellow plum blossoms in Songnae-dong today. I will do it.”

hhxh0906@naver.com