▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 5월 10일부터 7월 30일까지 의정부시는 취업에 어려움을 겪고 있는 시니어 세대를 위한 맞춤형 직업교육으로 요양보호사 국가자격증 취득 양성 과정을 진행한다고 밝혔다.

 
참여대상은 의정부시에 주소를 둔 만 55세 이상 65세 이하의 재취업 희망자로, 자격증 취득 후 요양보호사를 희망하는 15명을 선발한다고 했다.

 
사전교육을 통해 선발된 교육대상자는 100세 시대에 맞춰 평생 직업의 개념과 요양보호사의 전망과 취업목표를 두고 4시간의 사전교육, 자격증 취득에 필요한 240시간의 이론, 실기, 실습 과정을 마치게 되며, 교육이수 후 교육비 지원을 받을 뿐만 아니라 취업 성공까지 지속적인 알선 및 관련 정보를 받게 된다고 말했다.

권영일 일자리정책과장은 “고령 사회 진입에 따라 변화하는 고용시장의 흐름에 맞춰 인생 재도약의 기회를 제공하고, 행복한 노후를 준비할 수 있도록 경제적인 자립을 위한 지속적인 지원과 노력을 기울이겠다.”고 말했다.

 
지난 4월 19일부터 4월 30일까지 참가 희망자는 의정부일자리센터로 직접 방문하여 접수하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City is recruiting participants in nursing care caregiver training course

Proceed with customized vocational education nursing care professional acquisition training

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] From May 10th to July 30th, the city of Uijeongbu announced that it will carry out a nursing course for obtaining a national certification for nursing care workers through customized vocational training for seniors who are having difficulty in finding employment.

 
Participation targets are those who wish to re-employment between 55 and 65 years of age, who have an address in Uijeongbu City, and 15 people who wish to become nursing care workers after obtaining a certificate were selected.

 
Subjects for education selected through pre-education will complete 4 hours of preliminary education, 240 hours of theoretical, practical, and practical courses necessary for obtaining a license based on the concept of a lifelong job, the prospect of a nursing care provider, and employment goals in line with the age of 100. He said that after completing the education, he will not only receive support for educational expenses, but also receive continuous mediation and related information even for success in employment.
 
Kwon Young-il, head of the job policy section, said, "We will provide an opportunity for a new leap forward in line with the changing trend of the job market as we enter an aging society, and we will continue to provide support and efforts for economic independence so that we can prepare for a happy retirement." said.

 
Those who wish to participate from April 19th to April 30th can visit the Uijeongbu Job Center in person and apply.

best-suny@naver.com