▲ <사진제공=양주시 양주2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 20일 양주시 양주2동 지역사회보장협의체는 관내 독거어르신 가정에 방문해 안부화분을 전달하며 정서적 안정을 도모하는 ‘홀몸어르신 안부화분 전달사업’을 실시했다고 밝혔다.

협의체는 거동 불편 등으로 외출에 어려움을 겪는 취약 홀몸어르신 10가구를 발굴·선정하고 2인 1조로 각 가정을 방문해 카네이션 화분과 방역물품 등을 전달하며 안부와 건강상태를 확인했다고 전했다.

위원들은 이번 첫 방문을 시작으로 분기별 1회 연간 4회에 걸쳐 꾸준히 대상 가정을 찾아 계절에 맞는 꽃 화분, 식품 등을 전달하며 어르신들의 안부를 확인하고 말벗이 되어드릴 예정이라고 했다. 

최종설 부위원장은 “코로나19 상황이 지속됨에 따라 가정에서 보내는 시간이 길어지면서 외로움과 고독감이 가중되고 있는 어르신들이 매일 화분을 가꾸며 어려운 시기를 잘 극복해 나갔으면 한다”고 밝혔다.

최계정 양주2동장은 “기나긴 겨울이 가고 따뜻한 봄이 왔지만, 외출이 어려워 봄의 기운을 느끼지 못하는 어르신들께 삶의 활력을 심어주기 위해 이번 사업을 기획했다”며 “앞으로도 사각지대에 놓인 독거 어르신을 집중 발굴해 상황에 맞는 맞춤형 복지서비스를 제공할 수 있도록 적극 노력하겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju 2-dong, Yangju-si, conducts “Potency delivery project for the elderly alone”

Visiting seniors living alone in the hall to deliver pollen to promote emotional stability

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 20th, the Community Security Council in Yangju 2-dong, Yangju City, announced that it had conducted a “portion delivery project for single seniors,” which aims to promote emotional stability by visiting elderly families living alone in the hall.

The council reported that it discovered and selected 10 vulnerable single elderly households who had difficulty going out due to mobility difficulties, etc., and visited each household as a group of two to deliver carnation pots and quarantine supplies to check their safety and health.

Starting with this first visit, the committee members said they plan to steadily visit the target family once a quarter and four times a year to deliver seasonal flower pots and foods, confirming the elderly's regards, and being a companion.

Vice-Chairman Choi Jong-seol said, "As the Corona 19 situation continues, I hope that the elderly, who are experiencing increased loneliness and loneliness as the time spent at home increases and overcome difficult times by taking care of potted plants every day."

“The long winter has passed and the warm spring has come, but we have planned this project to instill vitality in life for the elderly who cannot feel the energy of spring because of the difficulty of going out.” We will actively strive to provide customized welfare services according to the situation by intensive discovery.”

hhxh0906@naver.com