▲ 양주2동 외식지원사업 <사진제공=양주시 양주2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4일 양주시 양주2동 지역사회보장협의체는 가정의 달 5월을 맞아 경제적 여건으로 인해 외식하기 어려운 가정에 외식쿠폰을 제공하는 ‘가정의 달 외식쿠폰 지원사업’을 실시했다고 밝혔다.

이날 협의체는 관내 저소득 조손․다문화․한부모․다자녀 가정 30가구에 양주2동 이웃사촌가게 음식점 7개소(우바라기, 돈까스클럽, 소치는아이, 양주골숯불회전오리, GS활어회센터, 일등낙지쭈꾸미, 평창막국수)에서 5월 한 달간 이용 가능한 5만원 상당의 외식쿠폰을 지급했다고 했다.

이와 더불어 관내 취약계층을 위해 꾸준히 수제빵을 기부하고 있는 나블리 베이커리에서도 베이커리 상품권 50만원을 기부하여 훈훈함을 더했다고 전했다. 

최종설 부위원장은 “이번 사업을 통해 저소득 가정에 가족 외식 기회도 제공하고 코로나19로 어려워진 지역 상권도 활성화할 수 있을 것”이라며 “이웃사랑 실천에 앞장서 주신 양주2동 이웃사촌가게에 감사드린다”고 말했다.

최계정 동장은 “타인과의 만남이 어려워진 시기에 가족 외식을 통해 가족의 소중함을 되새기며 행복한 가정의 달을 보냈으면 한다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju 2-dong, Yangju-si, held the “Family Month Dining Out Coupon Support Project” in May

For families that are difficult to eat out due to economic conditions

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 4th, the Community Security Council in Yangju 2-dong, Yangju City, launched a'Family Month Dining Coupon Support Project' that provides dining coupons to families who are difficult to eat out due to economic conditions in May. It said that it was carried out.

On this day, the council organized 7 restaurants in Yangju 2-dong neighborhood cousin store in 30 families of low-income grandchildren, multicultural families, single parents, and multi-children in the hall (Ubaragi, Pork Cutlet Club, Sochi Child, Yangjugol Charcoal Rotating Duck, GS Live Fish Association Center, No. 1 Octopus Jjukkumi) , Pyeongchang Makguksu) said that they provided a dining coupon worth 50,000 won for one month in May.

In addition, Nably Bakery, which consistently donates homemade bread for the vulnerable in the city, said that it added a warmth by donating 500,000 won of bakery gift certificates.

Vice-Chairman Choi Jong-seol said, “Through this project, we will be able to provide opportunities for family eating out to low-income families and revitalize local commercial districts that have been difficult due to Corona 19,” he said. .

Director Gye-Ge Choi said, “I hope that you will have a happy family month by remembering the preciousness of your family through family dining out when meeting with others is difficult.”

hhxh0906@naver.com