▲ 온 가족이 함께해서 더 행복한 『남산모루 작은도서관』 개관!!<사진제공 = 도서관팀>  © 경기북부브레크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시 평생교육원 시립도서관은 지난해 12월 상패동에 조성했으나, 코로나19 예방을 위해 운영하지 못했던 남산모루 작은도서관을 지난 3월 29일부터 개관하여 운영 중이라고 밝혔다.
 

이번에 개관한 남산모루 작은도서관은 지난해 9월부터 10월까지 2개월 간 공사를 통해 상패동 드림아인스빌 아파트 관리사무소 2층 135.3m² 면적에 독서 및 커뮤니티 활동공간을 제공하여, 상패동 신규 유입인구와 지역주민간 유대감을 강화하기 위해 가족밀착형 작은도서관으로 조성됐다고 했다.
 

도서관 운영시간은 월요일에서 금요일 9시부터 17시 (단, 중식 및 방역소독 시간 운영 12시∼13시 30분)까지 일반 및 아동 도서의 대출 및 반납 서비스를 제공하고 있으며, 다른 사람과 2m 이상 거리두기, 마스크 착용, 이용자 명부 작성 및 발열 체크, 소독제로 손소독하기 등 코로나19 방역지침을 준수해야 이용할 수 있다고 했다.
 

도서관 관계자는 “가족 밀착형 작은도서관인 남산모루 작은도서관을 운영하여, 독서 및 커뮤니티 활동공간을 제공하고 있으니, 지역주민들의 많은 이용을 바란다”고 전했다.
 

기타 자세한 사항은 시립도서관 또는 남산모루 작은도서관으로 문의하거나, 도서관 홈페이지를 참고하기 바란다.

 
best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City opens'Namsan Anvil Small Library' where the whole family can be happy together

Opening of Namsan Anvil Small Library, which could not be operated to prevent Corona 19

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] The Dongducheon City Lifelong Education Center municipal library was established in Sangpae-dong in December last year, but the Namsan Anvil small library, which was not operated to prevent Corona 19, was opened and operated from March 29th.
 

The Namsan Anvil Small Library, which was opened this time, provided a space for reading and community activities on the 2nd floor of Dream Eyes Ville Apartment Management Office in Sangpae-dong, through construction for two months from September to October last year. It is said that it was created as a family-friendly small library to reinforce private bonds.
 

Library operating hours are from 9:00 to 17:00 Monday through Friday (however, from 12:00 to 13:30 during lunch and quarantine disinfection), we provide loan and return services for general and children's books, and are more than 2m away from other people. It is said that it can only be used by following the COVID-19 quarantine guidelines, such as putting on a mask, wearing a mask, creating a user list and checking fever, and hand sanitizing with a disinfectant.
 

A library official said, "We operate the Namsanmoru Small Library, a small library that is close to the family, and provide a space for reading and community activities, so we hope that the local residents will use it."
 

For other details, please contact the municipal library or Namsanmoru Small Library, or refer to the library website.

 
best-suny@naver.com